Переклад тексту пісні Se potesse parlare la mia chitarra - Luca Barbarossa

Se potesse parlare la mia chitarra (оригінал)

La mia chitarra mi ha seguito
Senza chiedere dove vai
?
l’unica da quando son nato
Che non mi ha tradito mai
Ha suonato le mie canzoni
Ha sopportato la mia et?
Ha vibrato con l’emozioni della mia felicit?
E quante strade e quanti sogni
Abbiamo fatto insieme noi
Pochi soldi ma a monte dei pegni
Non l’avrei portata mai
E la gente che abbiamo incontrato
Nelle piazze delle citt?
Le retate al commissariato
Solamente lei lo sa Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate gi?
al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
E quante volte mi ha aiutato
Quante volte mi aiuter?
A rivivere il mio passato
A scoprire la verit?
E anche adesso che sto cantando
La mia chitarra?
sempre qua
Tra le mani miei sta aspettando
Di dire tutto quello che sa Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate gi?
al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare te
(Grazie a Cristina per questo testo)

(переклад)

Моя гітара пішла за мною
Не питаючи, куди ти йдеш
?
єдиний з тих пір, як я народився
Хто мене ніколи не зраджував
Він грав мої пісні
Він витримав мій вік?
Чи вібрував він емоціями мого щастя?
А скільки доріг і скільки мрій
Ми зробили це разом
Трохи грошей, але вище за пішаки
Я б ніколи його не одягнув
І люди, яких ми зустріли
На міських площах?
Облави на відділок поліції
Тільки вона знає, чи могла б моя гітара говорити
Скільки дивних спогадів спливе
Вже ночі?
до річки
П'яний нашим коханням
Якби моя гітара могла говорити
Якби ви могли описати емоції
Якщо ви можете допомогти мені знайти
А скільки разів він мені допомагав
Скільки разів ти мені допоможеш?
Щоб знову пережити моє минуле
Щоб відкрити правду?
І навіть зараз, коли я співаю
Моя гітара?
завжди тут
В моїх руках він чекає
Сказати все, що знає, Якби моя гітара могла говорити
Скільки дивних спогадів спливе
Вже ночі?
до річки
П'яний нашим коханням
Якби моя гітара могла говорити
Якби ви могли описати емоції
Якщо ви можете допомогти мені знайти
Якби моя гітара могла говорити
Якби ви могли описати емоції
Якби ти міг допомогти мені знайти тебе
(Дякую Крістіні за цей текст)