Переклад тексту пісні Se fa paura l'amore - Luca Barbarossa

Se fa paura l'amore (оригінал)

Coprirò i tuoi giorni di fiori e colori
ruberò dal cielo una stella per te
piegherò i tuoi sogni il mondo lì fuori
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Cambierò vestiti e modi di fare
prenderò la strada che porta da te
chiederò ai poeti i segreti del cuore
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più semplici
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi.
Non avrai bisogno di gesti e parole
bastano i tuoi occhi e so già tutto di te
non verrà a trovarci la noia il dolore
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più facili
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi
potrebbe non finire mai
la sensazione di esser liberi
la sensazione di esser liberi
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.

(переклад)

Я вкрию твої дні квітами і кольорами
Я вкраду для тебе зірку з неба
Я зігнуту твої мрії до світу там
якщо любов боїться, то ти будеш боятися мене.
Я зміню одяг і спосіб дій
Я піду дорогою, яка веде до тебе
Я спитаю в поетів таємниці серця
якщо любов боїться, то ти будеш боятися мене.
Всередині нього тече річка
речі здаються простішими
це може ніколи не закінчитися
відчуття свободи.
Вам не знадобляться жести і слова
твоїх очей досить і я вже знаю про тебе все
нудьга і біль не знайдуть нас
якщо любов боїться, то ти будеш боятися мене.
Всередині нього тече річка
все здається легшим
це може ніколи не закінчитися
відчуття свободи
це може ніколи не закінчитися
відчуття свободи
відчуття свободи
якщо любов боїться, то ти будеш боятися мене.