Переклад тексту пісні Piccola ragazza - Luca Barbarossa

Piccola ragazza (оригінал)

Piccola ragazza
Con i capelli blu
Dove te ne vai la notte
Che la notte non ritorni più
Vorrei vedere il mondo
Come una fotografia
Guardarlo con i tuoi occhi
E con i tuoi occhi buttarlo via
Per disegnarlo meglio
Con gli alberi e le colline
Ed i fiumi trasparenti
Le rose senza spine
Ed un sole più caldo
E la pioggia più forte
E le notti più lunghe
Per amarti mille volte
Piccola ragazza
Con lo smalto
Che non va più via
È una ferita o un tatuaggio
Quell’ombra di malinconia
Che ti si posa nel cuore
Se te ne vai da sola
Dietro la punata del tuo naso
Senza dire una parola
A scrivere sui muri
Le tue lettere d’amore
A nascondere le lacrime
Dietro gli occhiali da sole
A cercare lontano
Quello che è a un passo da te
A volere dagli altri
E dal mondo
Quello che forse non c'è
Piccola ragazza
Se avessi nostalgia
Cercherò sui muri
La tua calligrafia
E fermerò una stella
Per chiedere di te
Se passerai ancora
Un’altra notte insieme a me
Se passerai ancora
Un’altra notte insieme a me

(переклад)

Маленька дівчина
З блакитним волоссям
Куди ти ходиш вночі
Нехай ніч ніколи не повернеться
Я хотів би побачити світ
Як фотографія
Подивіться на це на власні очі
І очима викиньте
Щоб краще намалювати
З деревами та пагорбами
І прозорі ріки
Троянди без шипів
І сонечко тепліше
І найсильніший дощ
І найдовші ночі
Любити тебе тисячу разів
Маленька дівчина
З емаллю
Це більше не зникає
Це рана чи татуювання
Ця тінь меланхолії
Це оселяється у вашому серці
Якщо підеш сам
За кінчиком носа
Не сказавши жодного слова
Щоб писати на стінах
Ваші любовні листи
Щоб приховати сльози
За сонцезахисними окулярами
Далеко дивитися
Що за крок від тебе
Бути бажаним для інших
І зі світу
Чого, можливо, немає
Маленька дівчина
Якби ви сумували за домом
Буду шукати на стінах
Ваш почерк
І я зупиню зірку
Щоб просити за вас
Якщо знову пройдеш
Ще одна ніч зі мною
Якщо знову пройдеш
Ще одна ніч зі мною