Переклад тексту пісні Al di là del muro - Luca Barbarossa, Neri Marcorè

Al di là del muro (оригінал)

Come siamo bravi
Come siamo bravi
Che la sera non usciamo mai
Come siamo bravi
Come siamo bravi
Che neanche ci tocchiamo piu'
Evitiamo malattie
Inutili bugie
Rapporti senza futuro
Come siamo bravi noi
Al di qua del muro
Come siamo seri
Come siamo seri
Davanti alla televisione
C’e' tutto anche la droga nei documentari
AIDS e trasgressione
Eppure era diverso
A volte ti sentivi perso
Sempre meglio che sicuro
Come siamo buoni adesso
Al di qua del muro
Vivere, vivere
Qui non si usa piu'
Piangere, ridere
Qui non si sbaglia piu'
Questa paura d’amare
Questa paura di andare
Al di la' del muro,
Al di la' del muro,
Al di la' del muro
Non se ne puo' piu'
Come siamo bravi
Come siamo bravi
Evitiamo le paure
Come siamo bravi
Come siamo bravi
Allacciamo le cinture
Ci metteremo il casco
Anche per andare a piedi
Viaggiare sul sicuro
Come siamo bravi noi
Al di qua del muro
Al di qua del muro
Al di qua del muro
Vivere, vivere
Qui non si usa piu'
Piangere, ridere
Qui non si sbaglia piu'
Questa paura d’amare
Spiegamela tu Questa pqura di andare
Al di la' del muro,
Al di la' del muro

(переклад)

Які ми гарні
Які ми гарні
Щоб ми ніколи не виходили ввечері
Які ми гарні
Які ми гарні
Що ми вже навіть не торкаємося
Ми уникаємо хвороб
Безкорисна брехня
Відносини без майбутнього
Які ми гарні
Ця сторона стіни
Наскільки ми серйозні
Наскільки ми серйозні
Перед телевізором
У документальних фільмах є все, навіть наркотики
СНІД і трансгресія
Але все було інакше
Іноді ти відчував себе втраченим
Завжди краще, ніж безпечно
Як же нам зараз добре
Ця сторона стіни
Живи, живи
Тут він уже не використовується
Плакати, сміятися
Тут ти вже не помиляєшся
Цей страх кохання
Цей страх йти
За стіною,
За стіною,
За стіною
Ми більше не можемо
Які ми гарні
Які ми гарні
Давайте уникати страхів
Які ми гарні
Які ми гарні
Давайте пристебнемо ремені безпеки
Одягнемо шолом
Навіть для прогулянок
Подорожуйте на безпечній стороні
Які ми гарні
Ця сторона стіни
Ця сторона стіни
Ця сторона стіни
Живи, живи
Тут він уже не використовується
Плакати, сміятися
Тут ти вже не помиляєшся
Цей страх кохання
Ви мені поясніть Це право піти
За стіною,
За стіною