Переклад тексту пісні Lieto fine - Luca Barbarossa

Lieto fine (оригінал)

Quanto tempo è che non vivi come vorresti,
e che sogni di partire, ma alla fine resti
col tuo senso del dovere,
la tua maschera professionale,
a sorridere anche a chi sarebbe da ammazzare.
Quanto tempo è che non parli con chi
ti sta a sentire;
per dire quel che hai dentro,
per dire quello che hai da dire;
per dire che nessuno è mai quello
che credi;
per dire che in ognuno c'è più
di quel che vedi.
Cadono giù le lacrime,
piangere un po' a volte fa bene.
La vita non è come le favole
e il lieto fine devi cercarlo in te.
Cosa hai cancellato, cosa ti è rimasto
di un amore che sembrava quello giusto?
Un biglietto sul cuscino con le solite parole,
e quel figlio che volevi,
rimasto in fondo al cuore.
Cadono giù le lacrime,
piangere un po' a volte fa bene.
La vita non è come le favole
e il lieto fine devi cercarlo in te.

(переклад)

Як довго ти жив не так, як хотів би,
і до чого сниться піти, але в підсумку ти залишишся
з почуттям обов'язку,
ваша професійна маска,
усміхатися навіть тим, кого б убили.
Як довго ти з ким не розмовляв
він слухає вас;
сказати, що у тебе всередині,
сказати те, що маєш сказати;
сказати, що ніхто ніколи не є таким
у що ти віриш;
сказати, що в кожному є більше
того, що ви бачите.
Сльози падають,
трохи поплакати іноді добре.
Життя не схоже на казки
і щасливий кінець, який ви повинні шукати в собі.
Що ви видалили, що залишилося
кохання, яке відчувало правильно?
На подушці записка зі звичними словами,
і та дитина, яку ти хотів,
залишився в глибині серця.
Сльози падають,
трохи поплакати іноді добре.
Життя не схоже на казки
і щасливий кінець, який ви повинні шукати в собі.