Переклад тексту пісні Invece no - Luca Barbarossa

Invece no (оригінал)

Potevo crescere e diventare una persona seria
con delle regole ed una vita bene organizzata
potevo avere una donna sola
e non farla soffrire mai
non dire sempre quello che penso
e non mettermi nei guai
potevo vivere a due passi dalla citta'
casa, giardino e la sera ritornare là
avere il senso degli affari
ed il cinismo di chi cel’ha
comprare a poco per poi rivendere
al doppio della metà.
E invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà
potevo essere uno di quelli che non rischia mai
e non si espongono a sconfitte e precarietà
potevo avere una direzione
per poi non cambiarla più.
E non trovarmi a ricominciare tutto
ogni volta che cado giù
e invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà
sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà,
domani che sarà,
domani che sarà.

(переклад)

Я міг би вирости і стати серйозною людиною
з правилами і добре організованим життям
Я міг мати лише одну жінку
і ніколи не змушуй її страждати
не завжди говорю те, що думаю
і не втягуй мене в біду
Я міг би жити в двох кроках від міста
додому, сад і ввечері повертатися туди
мати діловий глузд
і цинізм тих, у кого він є
купити дешево, а потім перепродати
подвоїти половину.
Але ні і натомість ні
завжди за моїми пристрастями
але ні і натомість ні
ентузіазм і розчарування
між мріями та певністю
Я завжди обирала свободу.
Я відчуваю, що люблю тебе
але я досі не можу сказати тобі, що буде завтра
завтра це буде
Я міг би бути одним із тих, хто ніколи не ризикує
і вони не піддаються поразкам і нестабільності
Я міг би мати напрямок
а потім ніколи його не змінювати.
І не вважай, що я починаю все спочатку
щоразу, коли я падаю
але ні і натомість ні
завжди за моїми пристрастями
але ні і натомість ні
ентузіазм і розчарування
між мріями та певністю
Я завжди обирала свободу.
Я відчуваю, що люблю тебе
але я досі не можу сказати тобі, що буде завтра
між мріями та певністю
Я завжди обирала свободу
Я відчуваю, що люблю тебе
але я досі не можу сказати тобі, що буде завтра
що буде завтра,
що буде завтра,
завтра це буде.