Переклад тексту пісні Il fiume - Luca Barbarossa

Il fiume (оригінал)

Guarda il fiume che fortuna che ha
Non ha bisogno di pensare
Passa attraverso prati e città
Per arrivare al mare
E non sa che cosa sia
Il dubbio o la paura
La tristezza e la malinconia
Che a volte cadono giù
Quant’acqua devo bere
E quanta pioggia scenderà
Quanto sangue nelle vene
Per diventare un fiume
E tu l’immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L’amore che verrà
Guarda il fiume che fortuna ha
Non ha bisogno di parole
Per gridare la sua libertà
Corre verso il mare
Quant’acqua devo bere
E quanta pioggia su di me
Quanto sole sulla neve
Per diventare un fiume
E tu l’immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L’amore che verrà
Oceano
L’amore che verrà
Quant’acqua devo bere
(lacrime dal cielo)
Pioggia su di me
Quanto sole sulla neve
(quant'acqua devo bere)
Per diventare un fiume
Quant’acqua devo bere
E quanta pioggia scenderà
Quanto sangue nelle vene
Per diventare un fiume
E tu l’immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L’amore che verrà
Quant’acqua devo bere?
(Grazie ad andrea per questo testo)

Il fiume (переклад)

Подивіться на річку, яка в неї удача
Не треба думати
Він проходить через луки та міста
Щоб дістатися до моря
І він не знає, що це таке
Сумнів чи страх
Смуток і меланхолія
Що іноді вони падають
Скільки води я повинен пити
А скільки буде дощу
Скільки крові в жилах
Щоб стати річкою
А тобі величезне море
Хто мене прийме
океан
Любов, яка прийде
Подивіться, як пощастило річці
Це не потребує слів
Кричати за його свободу
Він біжить до моря
Скільки води я повинен пити
А скільки на мене дощу
Скільки сонця на снігу
Щоб стати річкою
А тобі величезне море
Хто мене прийме
океан
Любов, яка прийде
океан
Любов, яка прийде
Скільки води я повинен пити
(сльози з неба)
Дощ на мене
Скільки сонця на снігу
(скільки води я повинен пити)
Щоб стати річкою
Скільки води я повинен пити
А скільки буде дощу
Скільки крові в жилах
Щоб стати річкою
А тобі величезне море
Хто мене прийме
океан
Любов, яка прийде
Скільки води я повинен пити?
(Дякую Андреа за цей текст)