Переклад тексту пісні Due solitudini - Luca Barbarossa

Due solitudini (оригінал)

Mi guardi e non mi vedi
Mi parli e non mi chiedi come stai
tu scegli i tuoi silenzi
io misuro la distanza tra di noi
quand'è che abbiamo smesso di volare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
col proprio vuoto dentro se
non bastano i ricordi
di quello che c'è stato tra di noi
né ieri né domani
in un dolore che non passa mai
quand'è che abbiamo smesso di giocare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
è buio dentro al cuore
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
sguardi che non s’incontrano
io e te ognuno a chiedersi perché
ognuno sta cadendo dentro il vuoto
di un amore che non c'è
di un amore che non c'è

(переклад)

Ти дивишся на мене і не бачиш
Ти говориш зі мною і не питай, як ти
ти обираєш тишу
Я вимірюю відстань між нами
коли ми перестали літати
що ми почали зазнавати корабельної аварії
ми дві самотності
всього дві втомлені звички
між брехнею і старими алібі
ти і я всі дивуються чому
з власною порожнечею всередині
спогадів замало
про те, що сталося між нами
ні вчора, ні завтра
у болю, який ніколи не зникає
коли ми перестали грати
що ми почали зазнавати корабельної аварії
ми дві самотності
всього дві втомлені звички
між брехнею і старими алібі
ти і я всі дивуються чому
у серці темно
ми дві самотності
всього дві втомлені звички
вигляди, які не зустрічаються
ти і я всі дивуються чому
всі падають у порожнечу
про кохання, якого немає
про кохання, якого немає