Переклад тексту пісні Dio non è - Luca Barbarossa

Dio non è (оригінал)

Dio non e' in Chiesa a pregare
o nelle lacrime in tv
Dio non e' nelle banche a negoziare a vedere che cosa conviene di piu'
Dio non e'…Dio non e'…
Dio non e'…nelle guerre sante pche le guerre sante non lo sono mai
Dio non e' una stella cadente che ad occhi chiusi chiedi tutto quello che vuoi
Dio non e' …Dio non e'…
Dio non e'
dove tu non sei… Dio non e' nel bene e nel male come li hai divisi tu
Dio non e' una multinazionale che confonde il lavoro con la schiavitu'
Dio non e'…Dio non e'…
dove non sei tu
non e' il senso del peccato l’ingiustizia del peccato non emafia non e' guerra
non etutto questo sangue che ora scorre sulla terra Dio non e' Dio non e'…
Dio non e'…Dio non e' nelle guerre sante che le guerre sante non lo sono mai
non lo sono mai
(Grazie a Tina per questo testo)

Dio non è (переклад)

Бог не для того, щоб молитися в церкві
або в сльозах по телевізору
Бог не в банках, щоб вести переговори, щоб побачити, що зручніше
Бога немає... Бога немає...
Бога немає... у священних війнах, але священних війн ніколи не буває
Бог не падаюча зірка, яка з закритими очима просить все, що ти хочеш
Бога немає... Бога немає...
Бога немає
де вас немає... Бог не в добрі і злі, як ви їх розділили
Бог не є багатонаціональною компанією, яка плутає роботу з рабством
Бога немає... Бога немає...
де вас немає
це не почуття гріха, несправедливість гріха не мафія, це не війна
не вся ця кров, що зараз тече на землі, Бог не є Богом...
Бога немає... Бога немає у священних війнах, яких ніколи не буває
вони ніколи не є
(Дякую Тіні за цей текст)