Переклад тексту пісні Con i jeans e gli stivali - Luca Barbarossa

Con i jeans e gli stivali (оригінал)

Con i jeans e gli stivali da cow-boy
Guardavamo le ragazze dentro al bar
Passo a prenderti alle nove se tu vuoi
Un macchina qualcuno mi darà
Un macchina qualcuno mi darà.
Un tre sette verso sera non sta male
Con le moto parcheggiate fuori al bar
Ogni tanto si va a qualche funerale
Fino a che qualcuno non si sposerà
Fino a che qualcuno non si sposerà.
E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
E le lune che appassivano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e le corse giù in città
Con la vita con la vita che non va
La domenica alle quattro in discoteca
Si finisce quasi sempre a pugni in faccia
E mio padre sulla fronte ha un’altra ruga
Certamente sta mattina è andato a caccia
Certamente sta mattina è andato a caccia.
Alle ragazze che camminano su e giù
Prima o poi qualcuno fischierà
Guarda quella con i pantaloni blu
È carina e mi hanno detto che ci sta
È carina e mi hanno detto che ci sta.
E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
Con la vita con la vita che non va che non va
E la vita la vita la vita la vita
E la vita di provincia è questa qua.

(переклад)

З джинсами та ковбойськими черевиками
Ми подивилися на дівчат у барі
Я заберу вас о дев’ятій, якщо хочете
Хтось дасть мені машину
Хтось дасть мені машину.
Три-сьома вечора непогано
З велосипедами, припаркованими біля бару
Час від часу ми ходимо на якийсь похорон
Поки хтось не одружиться
Поки хтось не одружиться.
І місяці, що пройшли в тому барі
Між більярдними киями і прагненням до міста
З життям з життям це не так
І місяці, що зів’яли в тому барі
Між киями та пробігами по місту
З життям з життям це не так
По неділях о четвертій на дискотеці
Ви майже завжди б’єте кулаком по обличчю
А в тата ще одна зморшка на лобі
Він, безперечно, пішов на полювання сьогодні вранці
Він, безперечно, пішов на полювання сьогодні вранці.
Дівчатам, які ходять вгору-вниз
Рано чи пізно хтось засвисте
Подивіться на ту, у якої сині штани
Вона гарна, і мені сказали, що вона підходить
Вона гарна, і мені сказали, що вона підходить.
І місяці, що пройшли в тому барі
Між більярдними киями і прагненням до міста
З життям з життям це не так
З життям з життям, яке йде не так, що не йде
І життя, життя, життя, життя
А це тут провінційне життя.