Переклад тексту пісні Come si dice ti amo - Luca Barbarossa

Come si dice ti amo (оригінал)

Sò così poco della tua
Lingua che…
A volte mi vergogno a parlare.
A dire tutto quello
Che.
Succede dentro di me.
Quando incontro i tuoi occhi.
Sò così poco della tua vita sai…
Mi sembra così strano…
Che tutto quel dici…
Tutto quel che fai…
Mi vada sempre a genio…
Rit.
1
Ti prego dimmi almeno…
Dimmi.
Come si dice ti amo.
E come lo pronunci tu.
Ti prego dimmi almeno…
Come si dice partiamo.
E portami lontano.
Ma non andare via.
Non andari via…
Senza me…(senza me)
Lo sò che non è facile.
Perdersi così.
E non avere più nessuna.
difesa x noi.(difesa per noi)
Rit 2
Ti prego dimmi almeno…
Come si dice ti amo.
E come lo pronunci tu.
Ti prego dimmi almeno…
Come si dice patiamo…
E portami lontano…
Ma non andare via…
Non andare via…
Senza me.
Rit 3
Ti prego almeno come si dice ti amo…
E come lo pronunci tu…
Ti prego almeno come si dice patiamo… e portami lontano…
Ma non andare via.
Non andare via.
Non andare via.
Nooon andare via…
Senza me.
senza me… senza meeee.
senza me…
(Grazie a carotina per questo testo)

Come si dice ti amo (переклад)

Я так мало знаю твого
Мова, що...
Іноді мені соромно говорити.
Все це сказати
Це
Це відбувається всередині мене.
Коли зустріну твої очі.
Я так мало знаю про твоє життя, ти знаєш...
Мені це здається таким дивним...
Що ти все кажеш...
Все, що ти робиш...
мені завжди подобається...
Затримка
1
Будь ласка, скажіть мені хоча б...
Скажи мені.
Як кажуть я люблю тебе.
І як ви це вимовляєте.
Будь ласка, скажіть мені хоча б...
Як кажуть ми йдемо.
І забери мене геть.
Але не йдіть геть.
не відходи...
Без мене ... (без мене)
Я знаю, що це непросто.
Загубися отак.
І не мати більше.
захист для нас (захист для нас)
Рит 2
Будь ласка, скажіть мені хоча б...
Як кажуть я люблю тебе.
І як ви це вимовляєте.
Будь ласка, скажіть мені хоча б...
Як кажуть ми страждаємо...
І забери мене...
Але не йдіть геть...
Не йди…
Без мене.
Рит 3
Будь ласка, принаймні, як кажуть, я люблю тебе...
А як ви це вимовляєте...
Будь ласка, хоча б, як кажуть, ми страждаємо ... і забирайте мене ...
Але не йдіть геть.
Не йди.
Не йди.
Опівдень геть...
Без мене.
без мене ... без менеее.
без мене…
(Спасибі Carotina за цей текст)