Переклад тексту пісні Appesi Ad Un Filo - Luca Barbarossa

Appesi Ad Un Filo (оригінал)

Siamo appesi ad un filo
Siamo appesi ad un filo
Come panni bagnati
Siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Come amori abagliati
Pomodori lasciati in terrazza
Sotto il cielo a seccare…
Ci sentiamo importanti
Ci prendiamo sul serio
Ci diamo persino le arie
Ah, siamo appesi ad un filo
Appesi ad un filo
Non puoi farci niente
Non sei tu che decidi
Non sono io che decido
Se fa freddo o c'è il sole…
Puoi soltanto infilarti una giacca, un cappotto e un cappello…
Se piove più forte, se piovono pietre, hai voglia di aprire l’ombrello
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza sono guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo appesi ad un filo
Per questo stringiamoci forte…
Restiamo vicino
A sfidare la vita
A sfidare la sorte
Siamo piccole cose, siamo come formiche
Come punti nel cielo, ci agitiamo, gridiamo, imprechiamo
Siamo buffi davvero…
Come foglie rimaste sui rami in autunno a tremare
Restiamo aggrappati a lottare col tempo
Con questo vento che continua a soffiare
Siamo appesi ad un filo
E se il filo si spezza
Finiamo col sedere per terra
Ma non è un buon motivo per vivere male
Per vivere in guerra…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Ognuno con accanto i suoi guai…
Amore ti amo, Amore ti giuro
Noi non ci lasceremo mai
Siamo solo orchestrali, comuni mortali, peccatori da non condannare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
Siamo appesi, sospesi, umiliati ed offesi
Peccatori da non condannare
Ognuno ha un segreto
Bottiglie di vetro che attraversano il mare…
(Grazie a Paty per questo testo)

Appesi Ad Un Filo (переклад)

Ми висимо на волосині
Ми висимо на волосині
Як мокрий одяг
Ми висимо на волосині
Висить на нитці
Як введені в оману кохання
Помідори залишили на терасі
Під висихаючим небом...
Ми відчуваємо себе важливими
Ми серйозно ставимося до себе
Ми навіть виходили в ефір
Ах, ми висимо на волосині
Висить на нитці
Ви нічого не можете зробити з цим
Ви не вирішуєте
Я не той, хто вирішує
Якщо холодно чи сонячно...
Можна надіти тільки піджак, пальто і капелюх...
Якщо дощ сильніше, якщо дощ каміння, ви хочете відкрити парасольку
Ми висимо на волосині
А якщо нитка обірветься - це біда...
Любов я люблю тебе, кохання клянусь тобі
Ми ніколи не розлучимося
Ми висимо на волосині
Для цього тримаймося міцно...
Ми залишаємося поруч
Щоб кинути виклик життю
Спокушати долю
Ми дрібнички, ми як мурашки
Як точки в небі, ми вередуємо, кричимо, лаємося
Нам справді смішно...
Як листя на гілках восени тремтіти
Ми продовжуємо боротися з часом
З цим вітром, який продовжує дути
Ми висимо на волосині
А якщо нитка порветься
В кінцевому підсумку ми сидимо на землі
Але це не вагома причина жити погано
Жити на війні...
Нас підвішують, відсторонюють, принижують і ображають
Кожен зі своїми проблемами поруч...
Любов я люблю тебе, кохання клянусь тобі
Ми ніколи не розлучимося
Ми лише оркестрові, прості смертні, грішники, яких не слід засуджувати...
У кожного є секрет
Скляні пляшки, що перетинають море...
У кожного є секрет
Скляні пляшки, що перетинають море...
Нас підвішують, відсторонюють, принижують і ображають
Грішники не підлягають засудженню
У кожного є секрет
Скляні пляшки, що перетинають море...
(Дякую Паті за цей текст)