Переклад тексту пісні Зачем? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Зачем? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зачем?, виконавця - LOUNA.
Дата випуску: 03.03.2016
Мова пісні: Російська мова

Зачем?

(оригінал)
Выключи свет, задерни шторы,
Тщетный побег на три минуты.
Слышишь, вдали сирены «скорой»?
Это Земля и двадцать первый век.
С добрым утром!
Слово «любовь» — как это пошло:
В моде жаргон для новых нравов.
Лето любви осталось в прошлом,
Дети цветов и офисный планктон
У экранов.
В телепрограмме — кровь и слезы,
Новая доза
Каждый новый день
Нет ответа.
И каждый новый день
Нет ответа
На вопрос «зачем?»
Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой,
Молчишь и нет проблем.
Ты не слепой, слышишь мои слова?
Сумей же дать ответ
На вопрос «зачем?»
На мой вопрос «зачем?»
Простой вопрос «зачем?»
Но ответа нет.
Как сделать мир добрей и дольше,
Жить без войны, где взять нам силы?
Не повторять ошибок больше
И никогда не видеть черный дым
Хиросимы?
А в новостях — опять ракеты
Слезы детей, волна террора,
Но на вопрос, зачем все это —
Лишь тишина.
И нет ответа… нет.
Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой,
Молчишь и нет проблем.
Ты не слепой, слышишь мои слова?
Сумей же дать ответ
На вопрос «зачем?»
На мой вопрос «зачем?»
Простой вопрос «зачем?»
Но ответа нет.
Нет ответа.
И каждый новый день
Нет ответа
На вопрос «зачем?»
(переклад)
Вимкни світло, задерни штори,
Марна втеча на три хвилини.
Чуєш, вдалині сирени «швидкої»?
Це Земля і двадцять перше століття.
Доброго ранку!
Слово "любов" - як це пішло:
У моді жаргон для нових вдач.
Літо кохання залишилося в минулому,
Діти квітів та офісний планктон
Біля екранів.
У телепрограмі - кров та сльози,
Нова доза
Кожен новий день
Немає відповіді.
І кожен новий день
Немає відповіді
На запитання «навіщо?»
Ти ховаєш очі та вуха, заткнувши попсою,
Мовчиш і нема проблем.
Ти не сліпий, чуєш мої слова?
Зумій же відповісти
На запитання «навіщо?»
На моє запитання «навіщо?»
Просте питання «навіщо?»
Але відповіді нема.
Як зробити світ добрішим і довшим,
Жити без війни, де нам взяти сили?
Не повторювати помилок більше
І ніколи не бачити чорний дим
Хіросіми?
А в новинах – знову ракети
Сльози дітей, хвиля терору,
Але на запитання, навіщо все це
Лише тиша.
І немає відповіді… ні.
Ти ховаєш очі та вуха, заткнувши попсою,
Мовчиш і нема проблем.
Ти не сліпий, чуєш мої слова?
Зумій же відповісти
На запитання «навіщо?»
На моє запитання «навіщо?»
Просте питання «навіщо?»
Але відповіді нема.
Немає відповіді.
І кожен новий день
Немає відповіді
На запитання «навіщо?»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя оборона 2019
Штурмуя небеса 2019
Мама 2015
Мама, ты знаешь... ft. Хелависа, Симфонический оркестр «Глобалис»
Ночь, дорога и рок 2015
Бойцовский клуб 2015
Дорога бойца 2019
Весна 2019
Колыбельная 2018
С нуля 2013
Мама ft. Симфонический оркестр «Глобалис» 2016
Молчание ягнят 2020
Штурмуя небеса ft. Симфонический оркестр «Глобалис» 2016
Сигнал в пустоте 2020
1.9.8.4. 2019
Путь к себе ft. Симфонический оркестр «Глобалис» 2016
Из этих стен 2020
Свобода 2019
Те, кто в танке 2016
Моя страна 2020

Тексти пісень виконавця: LOUNA
Тексти пісень виконавця: Симфонический оркестр «Глобалис»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mensageiro Beija Flor 2021
Ultra GriZelda ft. Denzel Curry 2023
I Can't Hear You No More 1971
J'lève mon verre 2001
Tam Zamanıdır 2011
Winning 2023
Fire In The Aisle 2024
Vorbei (Outro) 2012
So lange dein Herz spricht ft. Ulf Leo Sommer, Bibi und Tina, Toni Kater 2014
Playgirl 2004