| Зачем? (оригінал) | Зачем? (переклад) |
|---|---|
| Выключи свет, задерни шторы, | Вимкни світло, задерни штори, |
| Тщетный побег на три минуты. | Марна втеча на три хвилини. |
| Слышишь, вдали сирены «скорой»? | Чуєш, вдалині сирени «швидкої»? |
| Это Земля и двадцать первый век. | Це Земля і двадцять перше століття. |
| С добрым утром! | Доброго ранку! |
| Слово «любовь» — как это пошло: | Слово "любов" - як це пішло: |
| В моде жаргон для новых нравов. | У моді жаргон для нових вдач. |
| Лето любви осталось в прошлом, | Літо кохання залишилося в минулому, |
| Дети цветов и офисный планктон | Діти квітів та офісний планктон |
| У экранов. | Біля екранів. |
| В телепрограмме — кровь и слезы, | У телепрограмі - кров та сльози, |
| Новая доза | Нова доза |
| Каждый новый день | Кожен новий день |
| Нет ответа. | Немає відповіді. |
| И каждый новый день | І кожен новий день |
| Нет ответа | Немає відповіді |
| На вопрос «зачем?» | На запитання «навіщо?» |
| Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой, | Ти ховаєш очі та вуха, заткнувши попсою, |
| Молчишь и нет проблем. | Мовчиш і нема проблем. |
| Ты не слепой, слышишь мои слова? | Ти не сліпий, чуєш мої слова? |
| Сумей же дать ответ | Зумій же відповісти |
| На вопрос «зачем?» | На запитання «навіщо?» |
| На мой вопрос «зачем?» | На моє запитання «навіщо?» |
| Простой вопрос «зачем?» | Просте питання «навіщо?» |
| Но ответа нет. | Але відповіді нема. |
| Как сделать мир добрей и дольше, | Як зробити світ добрішим і довшим, |
| Жить без войны, где взять нам силы? | Жити без війни, де нам взяти сили? |
| Не повторять ошибок больше | Не повторювати помилок більше |
| И никогда не видеть черный дым | І ніколи не бачити чорний дим |
| Хиросимы? | Хіросіми? |
| А в новостях — опять ракеты | А в новинах – знову ракети |
| Слезы детей, волна террора, | Сльози дітей, хвиля терору, |
| Но на вопрос, зачем все это — | Але на запитання, навіщо все це |
| Лишь тишина. | Лише тиша. |
| И нет ответа… нет. | І немає відповіді… ні. |
| Ты прячешь глаза и уши, заткнув попсой, | Ти ховаєш очі та вуха, заткнувши попсою, |
| Молчишь и нет проблем. | Мовчиш і нема проблем. |
| Ты не слепой, слышишь мои слова? | Ти не сліпий, чуєш мої слова? |
| Сумей же дать ответ | Зумій же відповісти |
| На вопрос «зачем?» | На запитання «навіщо?» |
| На мой вопрос «зачем?» | На моє запитання «навіщо?» |
| Простой вопрос «зачем?» | Просте питання «навіщо?» |
| Но ответа нет. | Але відповіді нема. |
| Нет ответа. | Немає відповіді. |
| И каждый новый день | І кожен новий день |
| Нет ответа | Немає відповіді |
| На вопрос «зачем?» | На запитання «навіщо?» |
Переклад тексту пісні Зачем? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зачем? , виконавця -LOUNA
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:03.03.2016
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2020 |