Переклад тексту пісні Дорога бойца - LOUNA

Дорога бойца (оригінал)

Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
Без страха и лени
Не веря глупцам
Вперёд к своей цели
Идти до конца
Десять с лишним лет назад
Я решила выбрать этот путь
Поначалу наугад
Но с годами глубже видя суть:
Кто всегда идёт вперёд
Пусть порой дорога не проста
К счастью своему придёт
Даже если шанс один из ста
Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
Идти до конца…
В мире есть не мало тех
Кто боясь насмешек и проблем
Променял дорогу вверх
На тоскливый путь стандартных схем
Чтобы не жалеть потом
Нужно страх и лень отдать глупцам
Не сдаваться, быть бойцом
На дороге, что ты выбрал сам
Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
С опытом познала я:
В нашей жизни нет простых путей
Но, что не убьёт меня
Завтра меня сделает сильней
В этом мире каждый сам
Волен управлять своей судьбой
Но с начала до конца
Нужно просто быть самим собой
Нужно просто быть самим собой
Нужно просто быть собой…
Без тени сомнений
Не пряча лица
Идти к своей цели
Дорогой бойца
Без страха и лени
Не веря глупцам
Вперёд к своей цели
Идти до конца

Дорога бойца (переклад)

Без тені сомнений
Не пряча лица
Ідти до своєї цілі
Дорогой бойца
Без страха и лени
Не дуже дурним
Вперед до своєї цілі
Ідти до кінця
Десять с лишним лет назад
Я вирішила вибрати цей шлях
Поначалу наугад
Но с годами глубже видя суть:
Кто всегда идет вперед
Пусть порой дорога не проста
К счастью своему придёт
Даже якщо шанс один із ста
Без тені сомнений
Не пряча лица
Ідти до своєї цілі
Дорогой бойца
Ідти до кінця…
В світі є не мало тех
Кто боюсь насмешек и проблем
Проміняв дорогу вверх
На тоскливый путь стандартных схем
Чтобы не жалеть потом
Нужно страх и лень отдать глупцам
Не сдаваться, бути бойцом
На дороге, что ты выбрал сам
Без тені сомнений
Не пряча лица
Ідти до своєї цілі
Дорогой бойца
З досвідом познала я:
У нашій житті немає простих путей
Но, що мене не вбьёт
Завтра меня делает сильней
В цьому світі кожен сам
Волен управлять своєю суддою
Но с начала до конца
Нужно просто бути самим собою
Нужно просто бути самим собою
Нужно просто бути собою…
Без тені сомнений
Не пряча лица
Ідти до своєї цілі
Дорогой бойца
Без страха и лени
Не дуже дурним
Вперед до своєї цілі
Ідти до кінця