Переклад тексту пісні Мама - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Мама - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама, виконавця - LOUNA.
Дата випуску: 03.03.2016
Мова пісні: Російська мова

Мама

(оригінал)
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Это шок в пятнадцать лет, это первый рок концерт,
Это слем и губы в кровь, раз за разом вновь и вновь.
Это Хэтфилд и Мастейн, это Deftones и Mudvayne,
Это шаг в опасный путь и назад не повернуть.
Прошу, прости, меня назад не повернуть!
Теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
Это Летов и Кобейн, это лето и портвейн,
Это первое барэ на гитаре во дворе.
Это Beatles и Вудсток, это Pistols и панк-рок,
Это то, что нас тогда изменило навсегда!
Прости меня!
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
Это рок-н-ролл!
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай, теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
И я прошу, прости меня!
И знай…
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл.
Я прошу, прости меня!
Это рок-н-ролл!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!
(переклад)
Мамо, я прошу, не лай мене, якщо я лягаю спати на початку дня.
Я відчинила двері, він у неї увійшов, життя моє тепер – це рок-н-рол.
Це шок у п'ятнадцять років, це перший рок концерт,
Це слем і губи в кров, раз-по-раз знову і знову.
Це Хетфілд і Мастейн, це Deftones та Mudvayne,
Це крок у небезпечний шлях та назад не повернути.
Прошу, вибач, мене назад не повернути!
Тепер все життя моє – це рок-н-рол!
Це Летов і Кобейн, це літо та портвейн,
Це перше баре на гітарі у дворі.
Це Beatles та Вудсток, це Pistols та панк-рок,
Це те, що нас тоді змінило назавжди!
Прости мене!
Мамо, я прошу, не лай мене, якщо я лягаю спати на початку дня.
Я відчинила двері, він у неї увійшов, життя моє тепер – це рок-н-рол.
Я прошу, пробач мені!
Це рок-н-рол!
І знай – тепер все життя моє – це рок-н-рол!
Це рок-н-рол!
Я прошу, пробач мені!
Це рок-н-рол!
І знай, тепер все моє життя - це рок-н-рол!
І я прошу, вибач мені!
І знай…
Мамо, я прошу, не лай мене, якщо я лягаю спати на початку дня.
Я відчинила двері, він у неї увійшов, життя моє тепер – це рок-н-рол.
Я прошу, пробач мені!
Це рок-н-рол!
І знай – тепер все життя моє – це рок-н-рол!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя оборона 2019
Штурмуя небеса 2019
Мама 2015
Мама, ты знаешь... ft. Хелависа, Симфонический оркестр «Глобалис»
Ночь, дорога и рок 2015
Бойцовский клуб 2015
Дорога бойца 2019
Весна 2019
Колыбельная 2018
С нуля 2013
Молчание ягнят 2020
Штурмуя небеса ft. Симфонический оркестр «Глобалис» 2016
Сигнал в пустоте 2020
1.9.8.4. 2019
Из этих стен 2020
Путь к себе ft. Симфонический оркестр «Глобалис» 2016
Зачем? ft. Симфонический оркестр «Глобалис» 2016
Свобода 2019
Те, кто в танке 2016
Моя страна 2020

Тексти пісень виконавця: LOUNA
Тексти пісень виконавця: Симфонический оркестр «Глобалис»

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Midnight Road 2018
Beautician Blues 1971
Le Passage 2021
Thugs About 2004
Tu Jaane Na ft. Pritam Chakraborty 2009
Manic Depression 2023
Can't Get Over ft. Evoxx, Adriano Pagani 2024
Roli Moj 2023
Dreams 2012
Sauce to Drip ft. Gunna 2019