Переклад тексту пісні Мама - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Мама - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мама , виконавця -LOUNA
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:03.03.2016
Мова пісні:Російська мова

Виберіть якою мовою перекладати:

Мама (оригінал)Мама (переклад)
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня. Мамо, я прошу, не лай мене, якщо я лягаю спати на початку дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл. Я відчинила двері, він у неї увійшов, життя моє тепер – це рок-н-рол.
Это шок в пятнадцать лет, это первый рок концерт, Це шок у п'ятнадцять років, це перший рок концерт,
Это слем и губы в кровь, раз за разом вновь и вновь. Це слем і губи в кров, раз-по-раз знову і знову.
Это Хэтфилд и Мастейн, это Deftones и Mudvayne, Це Хетфілд і Мастейн, це Deftones та Mudvayne,
Это шаг в опасный путь и назад не повернуть. Це крок у небезпечний шлях та назад не повернути.
Прошу, прости, меня назад не повернуть! Прошу, вибач, мене назад не повернути!
Теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл! Тепер все життя моє – це рок-н-рол!
Это Летов и Кобейн, это лето и портвейн, Це Летов і Кобейн, це літо та портвейн,
Это первое барэ на гитаре во дворе. Це перше баре на гітарі у дворі.
Это Beatles и Вудсток, это Pistols и панк-рок, Це Beatles та Вудсток, це Pistols та панк-рок,
Это то, что нас тогда изменило навсегда! Це те, що нас тоді змінило назавжди!
Прости меня! Прости мене!
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня. Мамо, я прошу, не лай мене, якщо я лягаю спати на початку дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл. Я відчинила двері, він у неї увійшов, життя моє тепер – це рок-н-рол.
Я прошу, прости меня!Я прошу, пробач мені!
Это рок-н-ролл! Це рок-н-рол!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл! І знай – тепер все життя моє – це рок-н-рол!
Это рок-н-ролл! Це рок-н-рол!
Я прошу, прости меня!Я прошу, пробач мені!
Это рок-н-ролл! Це рок-н-рол!
И знай, теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл! І знай, тепер все моє життя - це рок-н-рол!
И я прошу, прости меня!І я прошу, вибач мені!
И знай… І знай…
Мама, я прошу, не ругай меня, если я ложусь спать в начале дня. Мамо, я прошу, не лай мене, якщо я лягаю спати на початку дня.
Я открыла дверь, он в неё вошёл, жизнь моя теперь – это рок-н-ролл. Я відчинила двері, він у неї увійшов, життя моє тепер – це рок-н-рол.
Я прошу, прости меня!Я прошу, пробач мені!
Это рок-н-ролл! Це рок-н-рол!
И знай - теперь вся жизнь моя - это рок-н-ролл!І знай – тепер все життя моє – це рок-н-рол!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2019
2015
2015
2015
2019
2019
2018
2013
2020
2016
2020
2019
2020
2016
2016
2019
2016
2020
Тексти пісень виконавця: LOUNA
Тексти пісень виконавця: Симфонический оркестр «Глобалис»