Переклад тексту пісні С нуля - LOUNA

С нуля (оригінал)

Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря?
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Мир не так уж прост, и всегда сложно жить вопреки —
Разрушить мост и порвать с прошлым взмахом руки.
Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь, чего ждешь дальше.
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря.
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Мир не так уж прост, но всегда можно жить вопреки —
Встать в полный рост и зажечь звезды взмахом руки.
Оглянись назад, и начав разбег — оцени, что было раньше.
И подняв глаза, сделай новый шаг вверх,
Лишь поняв, чего ждешь дальше.
Не спеши делать шаг наугад просто так,
Пока сам не поймешь: чего ждал, чего ждешь.
Не спеши брать разбег к новой цели наверх,
Пока ты не познал: кем ты был, кем ты стал!
Припев:
Как жить теперь, когда однажды,
Ты вдруг решил: все, что было — зря.
Семь раз отмерь, подумай дважды —
И не спеши начинать с нуля.
Оглянись назад, и начав разбег — оцени, что было раньше.
И подняв глаза, сделай новый шаг вверх,
Лишь поняв, чего ждешь дальше.
Дальше.

С нуля (переклад)

Приспів:
Як жити тепер, коли одного разу,
Ти раптом вирішив: все, що було, дарма?
Сім разів відміряй, подумай двічі —
І не спіш починати з нуля.
Світ не так вже й простий, і завжди складно жити всупереч.
Зруйнувати міст і порвати з минулим помахом руки.
Не поспішай робити крок навмання просто так,
Поки що сам не зрозумієш, чого чекаєш далі.
Приспів:
Як жити тепер, коли одного разу,
Ти раптом вирішив: все, що було, даремно.
Сім разів відміряй, подумай двічі —
І не спіш починати з нуля.
Світ не так вже простий, але завжди можна жити всупереч.
Встати в повний зріст і запалити зірки помахом руки.
Оглянься назад, і почавши розбіг — оцінь, що було раніше.
І піднявши очі, зроби новий крок вгору,
Лише зрозумівши, чого чекаєш далі.
Не поспішай робити крок навмання просто так,
Поки сам не зрозумієш: чого чекав, чого чекаєш.
Не поспішай брати розбіг до нової мети нагору,
Поки ти не пізнав: ким ти був, ким ти став!
Приспів:
Як жити тепер, коли одного разу,
Ти раптом вирішив: все, що було, даремно.
Сім разів відміряй, подумай двічі —
І не спіш починати з нуля.
Оглянься назад, і почавши розбіг — оцінь, що було раніше.
І піднявши очі, зроби новий крок вгору,
Лише зрозумівши, чого чекаєш далі.
Далі.