Переклад тексту пісні Сигнал в пустоте - LOUNA

Сигнал в пустоте (оригінал)

Ты вновь далеко где-то там, а я где-то тут
По-прежнему, шлю свой сигнал прямо в пустоту
Знаю, что ждать бесполезно, я гляжу в эту черную бездну
Но все так же она молча смотрит в меня
Закат гонит ночь, а потом гонит ночь рассвет
Все мы не одиноки в своем одиночестве
Замки и границы закрыты, мы планеты на разных орбитах
Что не пересекутся, увы, никогда
Что не пересекутся уже никогда
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
Я знаю, тебе одиноко там, как и мне
И каждый закрыт в своем собственном коконе
Только верю, что чудо случится, несмотря на замки и границы
Я, однажды, услышу сигнал в тишине
Я услышу в ответ твой сигнал в тишине
Пусть, вокруг пустота
И я здесь, а ты — там
Я отправлю лететь
Свой сигнал в пустоте
Пусть, нас космос унес
На орбиты разных звезд
Я отправлю тебе
Свой сигнал в пустоте
В пустоте
Свой сигнал в пустоте

Сигнал в пустоте (переклад)

Ти знову далеко десь там, а я десь тут
Як і раніше, надсилаю свій сигнал прямо в порожнечу
Знаю, що чекати марно, я дивлюся в цю чорну безодню
Але так само вона мовчки дивиться в мене
Захід сонця жене ніч, а потім жене ніч світанок
Всі ми не самотні у своїй самоті
Замки та кордони закриті, ми планети на різних орбітах
Що не перетнуться, на жаль, ніколи
Що не перетнуться вже ніколи
Нехай навколо порожнеча
І я тут, а ти там
Я відправлю летіти
Свій сигнал у порожнечі
Нехай нас космос забрав
На орбіти різних зірок
Я відправлю тобі
Свій сигнал у порожнечі
Я знаю, тобі самотньо там, як і мені
І кожен закритий у своєму власному коконі
Тільки вірю, що диво станеться, незважаючи на замки та межі
Я одного разу почую сигнал у тиші
Я почую у відповідь твій сигнал у тиші
Нехай навколо порожнеча
І я тут, а ти там
Я відправлю летіти
Свій сигнал у порожнечі
Нехай нас космос забрав
На орбіти різних зірок
Я відправлю тобі
Свій сигнал у порожнечі
У порожнечі
Свій сигнал у порожнечі