Переклад тексту пісні Молчание ягнят - LOUNA

Молчание ягнят (оригінал)

Очнувшись ото сна и сбросив гнёт железных стен
Мы ждали, что весна несёт нам ветер перемен
Вдохнув свободу слова дальше мы хотели жить
Пусть в грязной правде новой, чем в привычно чистой лжи
Но как бы далеко в мечты нас ни завёл прогресс
Чем ни корми волков - они всё так же смотрят в лес
Содрав с овец три шкуры и не слыша крик ничей
Цепные псы цензуры превратились в палачей
Когда шли волки за твоим обедом - ты молчал
Когда шли волки за твоим соседом - ты молчал
Когда они придут к тебе - здесь будут все до одного
Все до одного
Молчать в глаза, спасать свой зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать
Чем дальше в лес - тем больше волк и волчий аппетит
Урвать с овец хоть шерсти клок, пока всё стадо спит
Девиз триумфа моли: шаг вперёд и два назад
Девиз овечьей доли: я молчу, раз все молчат
Когда шли волки за твоим обедом - ты молчал
Когда шли волки за твоим соседом - ты молчал
Там, где молчал один за всех
Там будут все за одного, все до одного
Молчать в глаза, спасать свой зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать в глаза
Спасать свой зад, на лбах печать:
Судьба ягнят
Молчать в глаза, спасать свой зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать в глаза
Спасать свой зад, на лбах печать:
Судьба ягнят - молчать
Молчать!
Молчать в глаза, спасать свой зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать в глаза
Спасать свой зад, на лбах печать:
Судьба ягнят - молчать

Молчание ягнят (переклад)

Очнувшись ото сна і сбросив гнёт залізних стен
Ми ждали, что весна несёт нам ветер перемен
Вдохнув свободу слова дальше мы хотели жить
Пусть в грязной правде новой, чем в привычно чистой лжи
Але як би далеко в мечти нас ні завів прогрес
Чем ни корми волков - они все так же смотрят в лес
Содрав с овец три шкуры и не слыша крик ничей
Цепні пси цензури перетворилися в палаці
Когда шли волки за твоим обедом - ты молчал
Когда шли волки за твоїм сусідом - ты молчал
Коли вони придуть до тебе - тут будуть все до одного
Все до одного
Молчать в очі, рятувати свій зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать
Чем дальше в ліс - тем більше волк і волчий апетит
Урвать с овец хоть шерсти клок, пока все стадо спит
Девіз тріумфа моли: крок вперед і два назад
Девіз овечьей доли: я молчу, раз все молчат
Когда шли волки за твоим обедом - ты молчал
Когда шли волки за твоїм сусідом - ты молчал
Там, де молчав один за всіх
Там будут все за одного, все до одного
Молчать в очі, рятувати свій зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать в очі
Спасать свій зад, на лбах печать:
Судьба ягнят
Молчать в очі, рятувати свій зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать в очі
Спасать свій зад, на лбах печать:
Судьба ягнят - молчать
Молчать!
Молчать в очі, рятувати свій зад
На лбах печать: Судьба ягнят - молчать в очі
Спасать свій зад, на лбах печать:
Судьба ягнят - молчать