Переклад тексту пісні Свобода - LOUNA

Свобода (оригінал)

Путь у каждого свой и куда мы идем - неизвестно
Ты зовешь за собой, только в мире твоем мне не место.
Ты видишь, что не вижу я, я вижу, что не видишь ты
И изменить всё это слишком сложно.
Мы спорим, слыша лишь себя.
И вновь кричим до хрипоты
Но нам понять друг друга невозможно.
Дай руку свою.
Прощай, я ухожу...
Путь у каждого свой и куда он ведет, -
Мы не знаем.
Глупо спорить с судьбой, ведь мы сами ее выбираем.
И нам с тобой пора признать: мы ошибались всякий раз
Когда пытались обмануть природу.
Но жизнь научит понимать и помнить, что любой из нас
Имеет право на свою свободу!
Дай руку свою.
Нет, не надо кричать и обвинять кого-то
Знай, это мой путь, моя правда
Прощай, мне так нужна свобода!
Мы вправе решать, какой выбрать путь
Знай, в этом вся суть.
Дай руку свою.
Прощай, я ухожу.
Прощай, я...
Прощай, я ухожу!
Нет, не надо!
Кричать и обвинять кого-то.
Знай, это мой путь, моя правда
Прощай, мне так нужна свобода!
Прощай!
И знай...
Это мой путь!

(переклад)

Шлях у кожного свій і куди ми йдемо – невідомо
Ти кличеш за собою, тільки в твоєму світі мені не місце.
Ти бачиш, що я не бачу, я бачу, що не бачиш ти
І змінити все це надто складно.
Ми сперечаємося, чуючи лише себе.
І знову кричимо до хрипоти
Але нам зрозуміти одне одного неможливо.
Дай свою руку.
Прощай, я йду...
Шлях у кожного свій і куди він веде, -
Ми не знаємо.
Безглуздо сперечатися з долею, адже ми самі її обираємо.
І нам з тобою час визнати: ми помилялися щоразу
Коли намагалися обдурити природу.
Але життя навчить розуміти і пам'ятати, що кожен із нас
Чи має право на свою свободу!
Дай свою руку.
Ні, не треба кричати та звинувачувати когось
Знай, це мій шлях, моя правда
Прощавай, мені така потрібна свобода!
Ми маємо право вирішувати, який вибрати шлях
Знай, у цьому вся суть.
Дай свою руку.
Прощай, я йду.
Прощавай, я...
Прощай, я йду!
Ні не треба!
Кричати та звинувачувати когось.
Знай, це мій шлях, моя правда
Прощавай, мені така потрібна свобода!
Прощай!
І знай...
Це мій шлях!