Переклад тексту пісні Из этих стен - LOUNA

Из этих стен (оригінал)

Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Что мне теперь осталось?
Грызущая мозг усталость
И монотонность круга
До боли знакомых лиц
И вечный груз конфликтов
В душной кабине лифта
Что нас везёт с натугой
Рывками то вверх, то вниз
Как же меня достало
Тянуть к себе одеяло
Что разойдётся швами
Но снова не хватит всем
Места для наших эго
Хватит лишь для побега
Просятся ноги сами
Наружу из этих стен.
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Где мы себе ковали
Годами сердца из стали
Думая, будет легче
В атаках сидеть в седле
Где поднимая знамя
Мы лишь теряли пламя
Зря раздувая свечи
Беспечных, безумных лет
Где свою юность жгли всю
Падали и вставали
В боях постигая дзен
Где мы потом забыли
Юность под слоем пыли
Что пробивая сваи
Всё рвётся из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Прочь бежать из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
К чёрту тоску, усталость,
Депрессию, гордость, жалость
Прочь, сколько сил осталось -
Наружу из этих стен!
Прочь из этих стен
Прочь бежать из этих стен
Прочь из этих стен
В тот чудесный летний день
Полный красок и огня
Где, как прежде, ждут меня
Радость, дерзость и мечта
И, кто знает, может там
Я смогу вернуть назад
Жизни полные глаза
Свои юные глаза
Прочь бежать из этих стен

Из этих стен (переклад)

Геть тікати з цих стін
Геть тікати з цих стін
Геть тікати з цих стін
Що мені тепер лишилося?
Втома, що гризе мозок
І монотонність кола
До болю знайомих осіб
І вічний тягар конфліктів
У задушливій кабіні ліфта
Що нас щастить з натугою
Ривками то вгору, то вниз
Як же мене дістало
Тягнути до себе ковдру
Що розійдеться швами
Але знову не вистачить усім
Місця для наших его
Досить лише для втечі
Просяться ноги самі
Назовні з цих стін.
Геть тікати з цих стін
Геть тікати з цих стін
Де ми собі кували
Роками серця зі сталі
Думаючи, буде легше
В атаках сидіти у сідлі
Де піднімаючи прапор
Ми лише втрачали полум'я
Даремно роздмухуючи свічки
Безтурботних, шалених років
Де свою юність палили всю
Падали та вставали
У боях осягаючи дзен
Де ми потім забули
Юність під шаром пилу
Що пробиваючи палі
Все рветься із цих стін
Геть тікати з цих стін
Геть тікати з цих стін
Геть тікати з цих стін
Того чудового літнього дня
Повний фарб та вогню
Де, як раніше, чекають мене
Радість, зухвалість та мрія
І, хто знає, може там
Я зможу повернути назад
Життя повні очі
Геть тікати з цих стін
Того чудового літнього дня
Повний фарб та вогню
Де, як раніше, чекають мене
До чорта туга, втома,
Депресію, гордість, жалість
Геть, скільки сил залишилося
Назовні з цих стін!
Геть із цих стін
Геть тікати з цих стін
Геть із цих стін
Того чудового літнього дня
Повний фарб та вогню
Де, як раніше, чекають мене
Радість, зухвалість та мрія
І, хто знає, може там
Я зможу повернути назад
Життя повні очі
Свої юні очі
Геть тікати з цих стін