Переклад тексту пісні Моя страна - LOUNA

Моя страна (оригінал)

На раздолье, на кураже
Стая моли точит бюджет
Жадно воя полчища вшей
У Кремля роят
А за МКАДом пчёлы плодят
Мириады новых солдат
Если надо, отправит их в ад
За царя
Моя страна ложью окружена
Водкой оглушена Богу-царю верна
Моя страна скошенная под ноль
Брошенная на дно
Кто же тому виной, моя страна?
Нет подобной больше нигде (нигде)
Путеводной нашей звезде (звезде) -
Нам до гроба так будет звездеть
Над Кремлём маяк
Мракобесием льётся в народ
Старой плесени липовый мёд
Но как в песне по плану идёт
За царём моя страна
Споенная вином моя страна
Скошенная под ноль моя страна
Брошенная на дно моя страна
Кто же тому виной, моя страна?
Ты же была другой
Страна, ты же была…
Страна, ты же была другой
Гордой и бунтовской
Вспомни себя такой
Моя страна
Ждавшая перемен
После "железных стен"
Что ты нашла взамен
Моя страна?

Моя страна (переклад)

На роздоллі, на куражі
Зграя молі точить бюджет
Жадібна воя полчища вошей
У Кремля роять
А за МКАДом бджоли плодять
Міріади нових солдатів
Якщо треба, відправить їх у пекло
За царя
Моя країна брехнею оточена
Горілкою приголомшена Богу-царю вірна
Моя країна скошена під нуль
Кинута на дно
Хто ж тому виною, моя країна?
Немає подібної більше ніде (ніде)
Путівника нашій зірці (зірці) -
Нам до труни так зірватиметься
Над Кремлем маяк
Мракобісся ллється в народ
Старий цвілі липовий мед
Але як у пісні за планом іде
За царем моя країна
Спієна вином моя країна
Скошена під нуль моя країна
Покинута на дно моя країна
Хто ж тому виною, моя країна?
Ти ж була іншою
Країно, ти ж була…
Країно, ти ж була іншою
Гордою та бунтівською
Згадай себе такий
Моя країна
Що чекала змін
Після "залізних стін"
Що ти знайшла натомість
Моя країна?