Переклад тексту пісні Бойцовский клуб - LOUNA

Бойцовский клуб (оригінал)

Ты раб системы, ты ненужный хлам
Один шаг влево и узнаешь сам
Вкус первой крови из разбитых губ
Добро пожаловать в бойцовский клуб!
Бей!
Немного правил, но ты должен знать:
Сильней!
Не задавать вопросов и не лгать
Бей!
Когда ты здесь, ты принимаешь бой
Бей!
Дерись за право быть самим собой!
Не отступай назад, сожми кулак и бей,
Пока не рухнут в Ад последние колонны Вавилона наших дней
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей,
Нам нечего терять - мы бесполезный мусор под ногами сверхлюдей.
Сильней!
Бей!
Бей!
Бей!
И Тайлер Дёрден абсолютно прав:
Власть - это кролик, если ты - удав
Настало время сбросить лишний жир
Нам нужно мыло, чтобы очистить мир.
Бей!
У революции рецепт один:
Сильней!
мешая кислоту и глицерин
Бей!
Получишь средство для борьбы со злом
Бей!
Добро пожаловать в проект "Разгром"!
Не дай себе упасть, сожми кулак и бей,
Смотри, власть скалит пасть она боится нас, и это значит - мы сильней
Ударом на удар, сожми кулак и бей,
Пусть мировой пожар сотрет с лица Земли все небоскребы из нулей.
Сожми кулак и бей!
Нам нечего терять!
Наш главный враг - Вавилон нашей эры
Нам нечего терять
В наших руках наша правда и вера
В наших руках наша правда и вера
Наш главный враг - Вавилон нашей эры
Не отступай назад сожми кулак и бей!
Пойми что этот ад, не стоит слез из глаз твоих детей.
Не нужно больше ждать, сожми кулак и бей!
Нам нечего терять кроме своих оков, решеток и цепей.
Не отступай назад!
Сожми кулак и бей!
Не нужно больше ждать!
Сожми кулак и бей!
Бей!
Сильней!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!
Сожми кулак и бей!

Бойцовский клуб (переклад)

Ти раб системи, ти непотрібний мотлох
Один крок ліворуч і дізнаєшся сам
Смак першої крові із розбитих губ
Ласкаво просимо до бійцівського клубу!
Бий!
Трохи правил, але ти маєш знати:
Сильніше!
Не ставити запитань і не брехати
Бий!
Коли ти тут, ти приймаєш бій
Бий!
Дерісь за право бути самим собою!
Не відступай назад, стисні кулак і бий,
Поки не впадуть в Пекло останні колони Вавилону наших днів
Не треба більше чекати, стисні кулак і бий,
Нам нічого втрачати - ми марне сміття під ногами надлюдей.
Сильніше!
Бий!
Бий!
Бий!
І Тайлер Дьорден абсолютно правий:
Влада – це кролик, якщо ти – удав
Настав час скинути зайвий жир
Нам потрібне мило, щоб очистити світ.
Бий!
У революції рецепт один:
Сильніше!
заважаючи кислоту та гліцерин
Бий!
Отримаєш засіб для боротьби зі злом
Бий!
Ласкаво просимо до проекту "Розгром"!
Не дай собі впасти, стисніть кулак і бий,
Дивись, влада скеляє паща вона боїться нас, і це значить - ми сильніші
Ударом на удар, стисні кулак і бий,
Нехай світова пожежа зітре з лиця Землі всі хмарочоси з нулів.
Стисни кулак і бий!
Нам нічого втрачати!
Наш головний ворог - Вавилон нашої ери
Нам нічого втрачати
У наших руках наша правда та віра
У наших руках наша правда та віра
Наш головний ворог - Вавилон нашої ери
Не відступай назад стисніть кулак і бий!
Зрозумій, що це пекло, не варто сліз з очей твоїх дітей.
Не треба більше чекати, стисні кулак і бий!
Нам нема чого втрачати крім своїх кайданів, ґрат і ланцюгів.
Чи не відступай назад!
Стисни кулак і бий!
Не треба більше чекати!
Стисни кулак і бий!
Бий!
Сильніше!
Стисни кулак і бий!
Стисни кулак і бий!
Стисни кулак і бий!
Стисни кулак і бий!
Стисни кулак і бий!