Переклад тексту пісні Колыбельная - LOUNA

Колыбельная (оригінал)

Мой милый малыш, однажды день настанет,
В чудесном и наивном колесе
Педали детства ты крутить устанешь –
Ты станешь взрослей и станешь злей, как и все.
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Мой милый малыш, с годами ты познаешь
Огромный мир во всей его красе, но
Наступит и день, когда меня не станет
Я тоже уйду к тонкому льду, как и все.
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Знай, и в счастье, и в беде
Я отдам тебе
Всю любовь мою.
Над тенью сонных век
Словно оберег
Я её храню.
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную
Погасли огни, мысли гони прочь.
Мы здесь одни, пусть нам поёт ночь
Колыбельную

Колыбельная (переклад)

Мій милий малюк, одного дня настане,
У чудовому та наївному колесі
Педалі дитинства ти крутити втомишся -
Ти станеш дорослішим і станеш злим, як і всі.
Знай, і в щасті, і в біді
Я віддам тобі
Все кохання моє.
Над тінню сонних повік
Неначе оберіг
Я її бережу.
Погасли вогні, думки жени геть.
Ми тут одні, нехай нам співає ніч
Колискову
Мій милий малюку, з роками ти пізнаєш
Величезний світ у всій його красі, але
Настане і день, коли мене не стане
Я теж піду до тонкого льоду, як і всі.
Знай, і в щасті, і в біді
Я віддам тобі
Все кохання моє.
Над тінню сонних повік
Неначе оберіг
Я її бережу.
Погасли вогні, думки жени геть.
Ми тут одні, нехай нам співає ніч
Колискову
Знай, і в щасті, і в біді
Я віддам тобі
Все кохання моє.
Над тінню сонних повік
Неначе оберіг
Я її бережу.
Погасли вогні, думки жени геть.
Ми тут одні, нехай нам співає ніч
Колискову
Погасли вогні, думки жени геть.
Ми тут одні, нехай нам співає ніч
Колискову