Переклад тексту пісні Up There - LOUNA

Up There (оригінал)

When we look up there from inside our homes
With a vacant stare we let ourselves go
In the blackened glass, this confused window
Seek the manna of heaven in this sky from a UFO
So we look up there
When we look up there, prison walls feel cold
From this faceless fear, silence all we’re told
Dreams of golden streets slowly tear at me
There has got to be something else somewhere, we want to believe
So we look up there
So we look up there
So we look up there
But who can tell us where
Sometimes we need to feel the dream
So we look up there
There’s no answer, there’s no amnesty
Only rain and prayer
Once again a prayer
Just an endless prayer
Once again the rain
Just an endless rain
Still we look up there
Where?
Where?
Where?
So we look up there
So we look up there
So we look up there
For the millionth year
A whispered cry
A whispered lie
So we look up there
But now I know why
Unfortunately there is nothing there
There is no one there
There is no one there
There is nothing there
There is no one there

Up There (переклад)

Коли ми виглядаємо туди зсередини наших будинків
З пустим поглядом ми відпускаємо себе
У почорнілому склі це заплутане вікно
Шукайте манну небесну на цьому небі від НЛО
Тож ми шукаємо туди
Коли ми подивимося туди, стіни в’язниці відчуваються холодними
Від цього безликого страху тиши все, що нам говорять
Мене повільно розривають мрії про золоті вулиці
Десь має бути щось інше, ми хочемо вірити
Тож ми шукаємо туди
Тож ми шукаємо туди
Тож ми шукаємо туди
Але хто може сказати нам де
Іноді нам потрібно відчути мрію
Тож ми шукаємо туди
Немає відповіді, немає амністії
Тільки дощ і молитва
Ще раз молитва
Просто нескінченна молитва
Знову дощ
Просто нескінченний дощ
Все-таки ми шукаємо туди
куди?
куди?
куди?
Тож ми шукаємо туди
Тож ми шукаємо туди
Тож ми шукаємо туди
На мільйонний рік
Крик пошепки
Прошепотена брехня
Тож ми шукаємо туди
Але тепер я знаю чому
На жаль, там нічого немає
Там нікого нема
Там нікого нема
Там нічого немає
Там нікого нема