Переклад тексту пісні Улица Свободы - LOUNA

Улица Свободы (оригінал)

Путь у каждого свой
И куда мы идём -
Неизвестно
Ты зовёшь за собой
Только в мире твоём
Мне не место
Ты видишь, что не вижу я
Я вижу, что не видишь ты
И изменить всё это слишком сложно
Мы спорим, слыша лишь себя
И вновь кричим до хрипоты
Но нам понять друг друга невозможно
Дай руку свою
Прощай, я ухожу...
Путь у каждого свой
И куда он ведёт
Мы не знаем
Глупо спорить с судьбой
Ведь мы сами её
Выбираем
И нам с тобой пора признать:
Мы ошибались всякий раз
Когда пытались обмануть природу
Но жизнь научит понимать
И помнить, что любой из нас
Имеет право на свою свободу
Дай руку свою
Нет, не надо
Кричать и обвинять кого-то
Знай, это мой путь
Моя правда
Прощай, мне так нужна свобода
Мы вправе решать, какой выбрать путь
Знай, в этом вся суть...
Дай руку свою
Прощай, я ухожу
Прощай, я...
Прощай, я ухожу
Нет, не надо
Кричать и обвинять кого-то
Знай, это мой путь
Моя правда
Прощай, мне так нужна свобода
Прощай
И знай...
Это мой путь

Улица Свободы (переклад)

Путь у кожного свій
И куда мы идем -
Невідомо
Ти зовёшь за собою
Тільки в світі твоїм
Мне не место
Ти видишь, що не вижу я
Я вижу, що ти не бачиш
І змінити все це надто складно
Ми спорим, слиша лише себе
І знову кричим до хрипоти
Но нам понять друга друга неможливо
Дай руку свою
Прощай, я ухожу...
Путь у кожного свій
И куда он ведёт
Ми не знаємо
Глупо спорить з судьбою
Ведь мы сами ее
Вибираем
И нам с тобой пора признать:
Ми помилялись всякий раз
Когда пытались обмануть природу
Но жизнь научит понимать
Я пам'ятаю, що будь-який із нас
Имеет право на свою свободу
Дай руку свою
Нет, не надо
Кричать и обвинять кого-то
Знай, це мій шлях
Моя правда
Прощай, мені так потрібна свобода
Ми вправе вирішити, який вибрати шлях
Знай, в цьому вся суть...
Дай руку свою
Прощай, я ухожу
Прощай, я...
Прощай, я ухожу
Нет, не надо
Кричать и обвинять кого-то
Знай, це мій шлях
Моя правда
Прощай, мені так потрібна свобода
Прощай
І знай...
Це мій шлях