Переклад тексту пісні Тонкая красная нить - LOUNA

Тонкая красная нить (оригінал)

Мы будем жит, и когда за зимой снова будет весна
Как забыть навсегда нам с тобой, что такое война?
Но в первых числах мая, в печали и красе.
Нас свяжет кровью память — она одна на всех.
На всех одна тонкая нить — жива она.
Мы будем жить, но опять, как всегда, чаша злобы полна.
Как забыть и не знать никогда, что такое война?
Зачем кричать и спамить?
Мы можем повторить.
Смотри, как плачет память и кровью вяжет нить.
На всех одна тонкая нить — жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Давай хоть раз жить без войны.
Нам всем дана тонкая нить, жива она.
Мы будем жить, пока у нас общие сны.
Дай миру шанс — жить без войны.

Тонкая красная нить (переклад)

Ми будемо жит, і коли за зимою знову буде весна
Як забути назавжди нам із тобою, що таке війна?
Але в перших числах травня, в печалі і красі.
Нас зв'яже кров'ю пам'ять - вона одна на всіх.
На всіх одна тонка нитка — жива вона.
Ми будемо жити, але знову, як завжди, чаша злості повна.
Як забути і не знати ніколи, що таке війна?
Навіщо кричати і спамити?
Ми можемо повторити.
Дивись, як плаче пам'ять і кров'ю в'яже нитку.
На всіх одна тонка нитка — жива вона.
Ми будемо жити, поки у нас загальні сни.
Давай хоч раз жити без війни.
Нам усім дано тонку нитку, жива вона.
Ми будемо жити, поки у нас загальні сни.
Дай світові шанс жити без війни.