Переклад тексту пісні Storming Heaven - LOUNA

Storming Heaven (оригінал)

Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
This is their song, it goes out to them
Those whose memory will live without end
And who flew to the stars in the thorned crown
And these words are what we give to them
27, did they know back then
That the tick of the clock was their countdown?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
This song goes out to all of those who
Win the world yes but in the end lose
And whose candles are too brightly burning
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
Are they watching us now as they’re laughing?
To all the warriors
To the destroyers
They’ll always be
More than heroes to me
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young but live inside our hearts
The ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, the ones who gave their light
Faded into night
So cruelly
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
Them, the ones who gave their light
And faded into night
So cruelly
This song goes out to all of those who
Change the world yes but left it too soon
But still something was left to remind us
And these words are what we give to them
27 is too soon to end
But they all still survive, they’re inside us
Them, the ones who led the war
And with their lives ignored
What rules mean
And them, who walked the path of love
Then stormed the gates above
They’re never dead
Hail to the warriors who spoke with wisdom
Hail the destroyers who broke the system
Hail to them all for the battles they fought
To the ones who died young storming heaven in their hearts

Storming Heaven (переклад)

Вони, ті, хто очолив війну
І з їхнім життям ігноруються
Що означають правила
Вони, ті, що дали своє світло
Зникла в ніч
Так жорстоко
Це їхня пісня, вона виходить для них
Ті, чия пам'ять буде жити без кінця
І хто літав до зірок у терновій короні
І ці слова – це те, що ми їм даємо
27, чи знали вони тоді
Що цокання годинника було їхнім зворотним відліком?
Усім воїнам
До есмінців
Вони завжди будуть
Для мене більше ніж герої
Слава воїнам, які мудро говорили
Вітайте руйнівників, які зламали систему
Вітаю їх усіх за битви, в яких вони воювали
Тим, хто помер молодим, але живе в наших серцях
Ця пісня звучить для всіх тих, хто
Виграти світ так, але врешті програти
І чиї свічки надто яскраво горять
І ці слова – це те, що ми їм даємо
27 занадто рано закінчитися
Вони дивляться на нас зараз, сміючись?
Усім воїнам
До есмінців
Вони завжди будуть
Для мене більше ніж герої
Слава воїнам, які мудро говорили
Вітайте руйнівників, які зламали систему
Вітаю їх усіх за битви, в яких вони воювали
Тим, хто помер молодим, але живе в наших серцях
Ті, хто очолив війну
І з їхнім життям ігноруються
Що означають правила
І вони, ті, що дали своє світло
Зникла в ніч
Так жорстоко
Вони, ті, хто очолив війну
І з їхнім життям ігноруються
Що означають правила
Вони, ті, що дали своє світло
І згасла в ніч
Так жорстоко
Ця пісня звучить для всіх тих, хто
Змінити світ так, але покинув його занадто рано
Але все одно залишилося дещо нагадувати нам
І ці слова – це те, що ми їм даємо
27 занадто рано закінчитися
Але всі вони все ще виживають, вони всередині нас
Вони, ті, хто очолив війну
І з їхнім життям ігноруються
Що означають правила
І ті, хто йшов дорогою кохання
Потім штурмував ворота вище
Вони ніколи не вмирають
Слава воїнам, які мудро говорили
Вітайте руйнівників, які зламали систему
Вітаю їх усіх за битви, в яких вони воювали
Тим, хто загинув молодим, штурмуючи небо в їхніх серцях