Переклад тексту пісні Станем стеной - LOUNA

Станем стеной (оригінал)

«Добрый вечер!
Мы в эфире
Что сегодня нового в мире?»
С нетерпением жмёт на кнопки
Существо в бетонной коробке
Инфоголод ждёт сюрпризов –
Новый повод и новый вызов
Кукловоды держат ловко
Вещество внутри мышеловки
Кто-то верит, кто-то прётся
Видя этот цирк, и смеётся
Каждый вправе верить бредням
Прав же, кто смеётся последним
Круче фактов – аргументы:
Против – меньше трети процентов
Если к боссам нет вопросов –
Они правят дальше без спроса
Срам, разруха и хлам
Вливаясь из телесортиров
Царят в головах
Нам, но что делать нам
Чтоб вера в иной лучший мир
В нас осталась жива?
Эй, если сейчас ты слышишь меня –
Пой вместе со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
И если сейчас ты мыслишь, как я –
Встань рядом со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
Царь к исходу мутит вотум
Исчерпав доверия квоту
Ждут в остроге свои сроки
Декабристы новой эпохи
Сдавлен бытом, мглой кредитов
Демос полнит чрево элиты
В этом сюре под цензурой
Здесь у всех всё четко, в натуре
Мрак, чернуха и шлак
Вливаясь из телесортиров
Царят в головах
Как, но как сделать так
Чтоб вера в иной лучший мир
В нас осталась жива?
Эй, если сейчас ты слышишь меня –
Пой вместе со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
И если сейчас ты мыслишь, как я –
Встань рядом со мной!
Ведь если всех нас собрать по камням –
Мы станем стеной!
Так мы станем умней
Очистив рассудок от власти
Вождей и царей
Так мы станем сильней
Чтоб жили в свободной стране
Дети наших детей

Станем стеной (переклад)

"Добрий вечір!
Ми в ефірі
Що сьогодні нового у світі?»
З нетерпінням тисне на кнопки
Істота у бетонній коробці
Інфоголод чекає на сюрпризи –
Новий привід та новий виклик
Ляльководи тримають спритно
Речовина всередині мишоловки
Хтось вірить, хтось преться
Бачачи цей цирк і сміється
Кожен має право вірити мареням
Маю рацію, хто сміється останнім
Круче фактів – аргументи:
Проти – менше третини відсотків
Якщо до босів немає питань –
Вони правлять далі без попиту
Сором, розруха та мотлох
Вливаючись із телесортирів
Царять у головах
Нам, але що нам робити
Щоб віра в інший найкращий світ
У нас лишилася жива?
Гей, якщо зараз ти чуєш мене
Співай разом зі мною!
Адже якщо всіх нас зібрати по камінню –
Ми станемо стіною!
І якщо зараз ти думаєш, як я –
Устань поруч зі мною!
Адже якщо всіх нас зібрати по камінню –
Ми станемо стіною!
Цар до кінця каламутить вотум
Вичерпавши довіри квоту
Чекають у острозі свої терміни
Декабристи нової доби
Здавлений побутом, імлою кредитів
Демос сповнить черево еліти
У цьому сюрі під цензурою
Тут у всіх все чітко, в натурі
Морок, чорнуха та шлак
Вливаючись із телесортирів
Царять у головах
Як, але як зробити так
Щоб віра в інший найкращий світ
У нас лишилася жива?
Гей, якщо зараз ти чуєш мене
Співай разом зі мною!
Адже якщо всіх нас зібрати по камінню –
Ми станемо стіною!
І якщо зараз ти думаєш, як я –
Устань поруч зі мною!
Адже якщо всіх нас зібрати по камінню –
Ми станемо стіною!
Так ми станемо розумнішими
Очистивши розум від влади
Вождів та царів
Так ми станемо сильнішими
Щоб жили у вільній країні
Діти наших дітей