Переклад тексту пісні Пять - LOUNA

Пять (оригінал)

Опять!
Вздор порождает раздор,
Спор за хард-рок и хардкор
От пентатоник до пентаграмм.
Твит разжигает конфликт,
В ответ летит "Суперхит"
Из злых метафор и эпиграмм.
Опять парадокс, -
Как в той басне: лебедь, рак и щука,
Пять – симбиоз, только этот воз и ныне там.
Пять – это боль, от того, что муки ищут руки,
Взяв за собой лишний хлам.
С пятою ногой, в пятом колесе
Все на одного, один на всех.
Без пяти минут из пяти углов
Спятившей пятёрке принесло.
С пятки в лоб опять, -
И пошла плясать бойня номер пять.
Опять, опять, опять, опять.
Когда пошло время вспять, сумев простить и понять,
Пять умных ссорит только дурак.
Пять неразлучных врагов вместо пяти горьких слов,
Пять средних пальцев сжали в кулак.
Ведь пять – интеграл бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал, что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак, что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой.
С пятою ногой, в пятом колесе
Все за одного, один за всех.
Без пяти минут из пяти углов
Всыпав всем по пятое число!
Сжав кулак опять будем продолжать
Наш бой номер пять.
Пять, пять, пять, пять!
Ведь пять – интеграл бесконечно неделимых чисел.
Пять – стоп-сигнал, что помножив ноль, получишь ноль.
Пять – это знак, что делить на ноль не имеет смысла.
Пять – это шаг над собой!
Пять лучей звезды L.O.U.N.A.
Как пять пальцев на руке своей
Сжав в кулак опять будем продолжать
Наш бой номер пять.

Пять (переклад)

Знову!
Безглуздя породжує розбрат,
Суперечка за хард-рок та хардкор
Від пентатонік до пентаграм.
Твіт розпалює конфлікт,
У відповідь летить "Суперхіт"
Зі злих метафор та епіграм.
Знову парадокс, -
Як у тій байці: лебідь, рак і щука,
П'ять - симбіоз, тільки цей віз і нині там.
П'ять – це біль, від того, що муки шукають руки,
Взявши за собою зайвий мотлох.
З п'ятою ногою, у п'ятому колесі
Усі на одного, один на всіх.
Без п'яти хвилин із п'яти кутів
Сп'ятій п'ятірці принесло.
З п'яти в лоб знову, -
І пішла танцювати бійня номер п'ять.
Знову, знову, знову, знову.
Коли пішов час назад, зумівши пробачити і зрозуміти,
П'ять розумних сварить лише дурень.
П'ять нерозлучних ворогів замість п'яти гірких слів,
П'ять середніх пальців стиснули у кулак.
Адже п'ять – інтеграл нескінченно неподільних чисел.
П'ять - стоп-сигнал, що помноживши нуль, отримаєш нуль.
П'ять – це знак, що ділити на нуль немає сенсу.
П'ять – це крок над собою.
З п'ятою ногою, у п'ятому колесі
Усі за одного, один за всіх.
Без п'яти хвилин із п'яти кутів
Всипавши всім по п'яте число!
Стиснувши кулак знову продовжуватимемо
Наш бій номер п'ять.
П'ять, п'ять, п'ять, п'ять!
Адже п'ять – інтеграл нескінченно неподільних чисел.
П'ять - стоп-сигнал, що помноживши нуль, отримаєш нуль.
П'ять – це знак, що ділити на нуль немає сенсу.
П'ять це крок над собою!
П'ять променів зірки L.O.U.N.A.
Як п'ять пальців на руці своїй
Стиснувши в кулак знову продовжуватимемо
Наш бій номер п'ять.