Переклад тексту пісні Проснись и пой! - LOUNA

Проснись и пой! (оригінал)

Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Шел к концу год 2008 в мире кризис, в эфире хип-хоп,
Но на свет появившись в ту осень группа Louna крикнула СТОП!
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И с тех пор здесь по-прежнему вместе Лу и Вит, Серж, Рубен и Пилот.
Мы хотим посвятить наши песни тем, кто верит в нас, любит и ждет.
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.
Припев:
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
Эй, очнись, вставай!
Не время молчать!
Держись, давай, нам есть что сказать!
Сожми кулак, а сердце открой!
Проснись и пой!
И пока нам есть, что сказать, мы в кулак сжимая ладонь
Не молчим и будем кричать, разжигая в сердце огонь.
И пока наш свет не погас каждой нотой, каждой строкой
Ради «завтра» здесь и сейчас мы ведем этот бой.

Проснись и пой! (переклад)

Приспів:
Гей, прокинься, вставай!
Не час мовчати!
Тримайся, давай нам є що сказати!
Стисни кулак, а серце відкрий!
Прокинься і співай!
Ішла до кінця року 2008 у світі криза, в ефірі хіп-хоп,
Але на світ з'явившись у ту осінь група Louna крикнула СТОП!
Приспів:
Гей, прокинься, вставай!
Не час мовчати!
Тримайся, давай нам є що сказати!
Стисни кулак, а серце відкрий!
Прокинься і співай!
І з тих пір тут як і раніше разом Лу і Віт, Серж, Рубен і Пілот.
Ми хочемо присвятити наші пісні тим, хто вірить у нас, любить і чекає.
І поки нам є, що сказати, ми в кулак стискаючи долоню
Не мовчимо і кричатимемо, розпалюючи в серці вогонь.
І поки наше світло не згасло кожною нотою, кожним рядком
Заради «завтра» тут і зараз ми ведемо цей бій.
Приспів:
Гей, прокинься, вставай!
Не час мовчати!
Тримайся, давай нам є що сказати!
Стисни кулак, а серце відкрий!
Прокинься і співай!
Гей, прокинься, вставай!
Не час мовчати!
Тримайся, давай нам є що сказати!
Стисни кулак, а серце відкрий!
Прокинься і співай!
І поки нам є, що сказати, ми в кулак стискаючи долоню
Не мовчимо і кричатимемо, розпалюючи в серці вогонь.
І поки наше світло не згасло кожною нотою, кожним рядком
Заради «завтра» тут і зараз ми ведемо цей бій.