Переклад тексту пісні Пропаганда - LOUNA

Пропаганда (оригінал)

Цезарь слил в оффшор, Брут спалил протест.
Этот – за бугор, этот – под арест.
Но поднят топор, чтоб в один присест
Всем воздать по делам.
Цезарь крал за народ, Брут продался за твит.
Тот – ура-патриот, этот – космополит.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Тщетно ищет ум, как найти ответ,
Слыша белый шум, видя жёлтый цвет,
Но из мрачных дум выведет на свет
И воздаст по делам:
Тем, кто встал за царя – красоту и фавор,
Тем, кто против и зря – клевету и позор.
Всем воздаст по делам жёлто-белая мгла.
По делам, по делам – повсюду там и тут
Помелом по телам за пряник или кнут,
Но в одном тут и там лишь неизменна константа –
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Пропаганда!
Мир почти оглох, мир почти ослеп,
От дыхания блох, от сияния скреп.
Но всеобщий Бог, Вездесущий тот
Всем воздаст по делам.
По делам!
По делам!
Тут и там!
Всем воздаст по делам
Жёлто-белая мгла.

Пропаганда (переклад)

Цезар злив у офшор, Брут спалив протест.
Цей – за пагорб, цей – під арешт.
Але піднято сокиру, щоб в один присіст
Всім віддати у справах.
Цезар крав за народ, Брут продався за твіт.
Той – ура-патріот, цей – космополіт.
Усім віддасть у справах жовто-біла імла.
У справах, у справах - всюди там і тут
Помелом по тілах за пряник або батіг,
Але в одному тут і там лише незмінна константа –
Пропагування!
Марно шукає розум, як знайти відповідь,
Чуючи білий шум, бачачи жовтий колір,
Але з похмурих дум виведе на світ
І віддасть у справах:
Тим, хто став царя – красу і фавор,
Тим, хто проти і дарма - наклеп і ганьба.
Усім віддасть у справах жовто-біла імла.
У справах, у справах - всюди там і тут
Помелом по тілах за пряник або батіг,
Але в одному тут і там лише незмінна константа –
Пропагування!
Пропагування!
Пропагування!
Пропагування!
Пропагування!
Світ майже оглух, світ майже осліп,
Від дихання бліх, від сяйва скріп.
Але загальний Бог, Всюдисущий той
Усім віддасть у справах.
У справах!
У справах!
Тут і там!
Всім віддасть у справах
Жовто-біла імла.