Переклад тексту пісні Мир и любовь - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Мир и любовь (оригінал)

В каждой притче есть мораль:
Круг сжимается в спираль,
Зло всегда вернется злом,
Что мы сеем, то пожнем.
Знаю я — спасут всех нас
Не молитвы, не намаз,
В глубь себя ты посмотри
И увидишь, что у нас внутри…
Мир и любовь…
Так задай себе вопрос:
Сколько крови, сколько слёз
Заберет у нас война,
Чтоб насытившись сполна,
Мы устали убивать,
Перестали предавать,
Не пора ль закончить бой,
И обняв родных, пойти домой?
Ведь мы знаем, что нам всем нужны
Только мир и любовь.
Что во много раз сильней войны
Мир и любовь.
И я верю, что спасут нас всех
Только мир и любовь.
Что, в конце концов, одержат верх
Мир и любовь…
Мир и любовь…
Мир и любовь!

Мир и любовь (переклад)

У кожній притчі є мораль:
Коло стискається в спіраль,
Зло завжди повернеться злом,
Що ми сіємо, те пожнем.
Знаю я — врятують усіх нас
Не молитви, не намаз,
Вглиб себе ти подивись
І побачиш, що у нас усередині...
Мир та любов…
Так запитай себе:
Скільки крові, скільки сліз
Забере у нас війна,
Щоб наситившись сповна,
Ми втомилися вбивати,
Перестали зраджувати,
Не пора ль закінчити бій,
І обійнявши рідних, піти додому?
Адже ми знаємо, що нам усім потрібні
Тільки мир і любов.
Що набагато сильніше за війну
Мир та любов.
І я вірю, що врятують нас усіх
Тільки мир і любов.
Що, в кінці кінців, здобудуть гору
Мир та любов…
Мир та любов…
Мир та любов!