Переклад тексту пісні Кто, если не мы? - LOUNA, Симфонический оркестр «Глобалис»

Кто, если не мы? (оригінал)

Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто встанет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто?
(х4)
Горе не от ума,
А от толпы дурных голов
Сливших поток дерьма
С памятью дедов и отцов
Сколько солдат нынешних стран
Гибло за флаг одной страны?
Сколько из них отдало жизнь
Чтоб жили мы?
Осколки братских народов
Потомки братских могил
Кто станет выше уродов
Всех тех, кто нас разделил?
Если не мы — кто?
(х4)
Ярость грызет нутро
Страх превращает нас в рабов
Снова война в метро
Око за око, кровь за кровь
Разобщены, глухонемы
Дети одной большой страны
Кто виноват, если не мы?
Если не мы, кто спасет нас с тобой
Не от чужих, от самих же себя?
Если не мы, кто примирит нас с собой

Кто, если не мы? (переклад)

Уламки братніх народів
Нащадки братських могил
Хто стане вище виродків
Усіх тих, хто нас поділив?
Якщо не ми — хто?
(х4)
Горе не від розуму,
А від натовпи поганих голів
Тих, хто злив потік лайна
З пам'яттю дідів та батьків
Скільки солдатів нинішніх країн
Загибель за прапор однієї країни?
Скільки з них віддало життя
Щоб ми жили?
Уламки братніх народів
Нащадки братських могил
Хто стане вище виродків
Усіх тих, хто нас поділив?
Якщо не ми — хто?
(х4)
Лють гризе нутро
Страх перетворює нас на рабів
Знову війна в метро
Око за око, кров за кров
Роз'єднані, глухоніми
Діти однієї великої країни
Хто винен, якщо не?
Якщо не ми, хто врятує нас із тобою
Не від чужих, від самих ж себе?
Якщо не ми, хто примирить нас із собою