Переклад тексту пісні Fight Club - LOUNA

Fight Club (оригінал)

You’re only garbage you’re the system’s slave
You don’t believe me just go make a wave
So taste the flavor of the blood you lose
This is the fight club and we welcome you
Pain — There are some rules that you should know about
More pain — So don’t turn back cause you will figure out
Pain — You’ll know the first time you step in this ring
Pain — Without your fear you can do anything
Hey
No one will ring a bell — You must embrace the pain
Fight your way out of hell til babylon is gone and nothing else still remains
So what you waiting for — You must embrace the pain
Life has got nothing more to offer you because our parents threw it all away
Yeah tyler durden was completely right
Down from the basements to the highest heights
The time has come for us to trim the fat
So we can make them soap and sell it back
Pain — There is only one solution i can see
More pain — So mix the acid with the gasoline
Pain — Just make a wish and throw it back to them
Pain — Now is the time to let mayhem begin
Hey
Don’t let yourself fall down — You must embrace the pain
Just look at what we found — they are afraid of us and all the things we want
to change
So what you waiting for — You must embrace the pain
Set the old world ablaze — We didn’t need it all — It did was took our lives
away
.All that you know.
Now let go.
It's no failure — It took our lives away
.Our mortal foe.
Babylon of our era — It took our lives away
.All that you know.
Now let go.
It's no failure.
.All that you know.
Now let go.
It's no failure.
.Our mortal foe.
Babylon of our era.
Don’t let yourself fall down — You must embrace the pain
Just think about the sound of children’s tears that soon will never fade
So what you waiting for — You must embrace the pain
There’s nothing left to lose except our bonds and bars and minds they’ve
trapped in chains
Don’t let yourself fall down — You must embrace the pain
Don’t let yourself fall down — You must become the pain
Pain
More pain — You must embrace the
Pain
Pain
You must embrace the pain

(переклад)

Ти лише сміття, ти раб системи
Ви мені не вірите, просто йди зроби хвилю
Тож відчуйте смак крові, яку ви втратили
Це бійцівський клуб, і ми вітаємо вас
Біль — Є деякі правила, про які слід знати
Більше болю — Тож не повертайтеся, бо ви все зрозумієте
Біль — Ви дізнаєтеся, коли вперше ввійдете в це ринг
Біль — без страху ви можете зробити що завгодно
Гей
Ніхто не дзвонить у дзвінок — Ви повинні прийняти біль
Пробивайтеся з пекла, поки Вавилон не зникне і більше нічого не залишиться
Тож що ви чекаєте — ви повинні прийняти біль
Життя більше нічого не може вам запропонувати, тому що наші батьки все викинули
Так, Тайлер Дерден був повністю правий
З підвалів до найвищих висот
Настав час зрізати жир
Тож ми можемо зробити для них мило й продати його назад
Біль — Я бачу лише одне рішення
Більше болю — Тому змішайте кислоту з бензином
Біль — просто загадай бажання і відкинь його їм
Біль — зараз час дозволити розпочатися хаосу
Гей
Не дозволяйте собі впасти — Ви повинні прийняти біль
Просто подивіться на те, що ми знайшли — вони бояться нас і всього, чого ми бажаємо
змінювати
Тож що ви чекаєте — ви повинні прийняти біль
Підпалити старий світ — Нам не все це було потрібно — Це забрало наші життя
далеко
.Все, що ти знаєш.
Тепер відпустіть.
Це не невдача — це забрала наше життя
.Наш смертельний ворог.
Вавилон нашої ери — Він забрав наші життя
.Все, що ти знаєш.
Тепер відпустіть.
Це не невдача.
.Все, що ти знаєш.
Тепер відпустіть.
Це не невдача.
.Наш смертельний ворог.
Вавилон нашої ери.
Не дозволяйте собі впасти — Ви повинні прийняти біль
Просто подумайте про звук дитячих сліз, який незабаром ніколи не зникне
Тож що ви чекаєте — ви повинні прийняти біль
Немає нічого, що можна втрачати, окрім наших зв’язків, планів і розуму, які вони мають
у пастці ланцюгів
Не дозволяйте собі впасти — Ви повинні прийняти біль
Не дозволяйте собі впасти — Ви повинні стати болем
Біль
Більше болю — Ви повинні прийняти
Біль
Біль
Ви повинні прийняти біль