Переклад тексту пісні Дивный новый мир - LOUNA

Дивный новый мир (оригінал)

Дивный новый мир, -
Нерушимый, негасимый
Внутренний рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир, -
Мы земные побратимы
Лучшей из Планет!
В наливных лугах сладких берегов,
На кисельных рвах запредельных снов.
В кружевных трусах, в чутких голосах,
В утренней траве, в каждой голове…
Дивный новый мир -
Нерушимый, негасимый
Огненный рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир,
Мы мясные властелины
Лучшей из планет.
В затяжной петле нефтяной иглы,
В непроглядной мгле кроличьей норы
В оголенных льдах, на крутых понтах,
В звонкой вышине и на самом дне.
Дивный новый мир,
Непрерывный и прекрасный
Ядерный рассвет.
Свет!
Свет!
Свет!
Свет!
Дивный новый мир,
Нет отныне круче нас
На лучшей из планет.
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!

Дивный новый мир (переклад)

Дивний новий світ, -
Непорушний, непоганий
Внутрішній світанок.
Світло!
Світло!
Світло!
Світло!
Дивний новий світ, -
Ми земні побратими
Найкращою з Планет!
У наливних луках солодких берегів,
На кисневих ровах позамежних снів.
У мереживних трусах, у чуйних голосах,
У ранковій траві, у кожній голові.
Дивний новий світ -
Непорушний, непоганий
Вогняний світанок.
Світло!
Світло!
Світло!
Світло!
Чудовий новий світ,
Ми м'ясні володарі
Найкращою з планет.
У затяжній петлі нафтової голки,
У непроглядній темряві кролячої нори
У оголених льодах, на крутих понтах,
У дзвінкій висоті і на самому дні.
Чудовий новий світ,
Безперервний та прекрасний
Ядерний світанок.
Світло!
Світло!
Світло!
Світло!
Чудовий новий світ,
Ні відтепер крутіше за нас
На найкращій із планет.
Ні!
Ні!
Ні!
Ні!