Переклад тексту пісні Бизнес - LOUNA

Бизнес - LOUNA
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бизнес, виконавця - LOUNA. Пісня з альбому The Best Of, у жанрі Ню-метал
Дата випуску: 30.06.2015
Вікові обмеження: 18+
Лейбл звукозапису: MMG
Мова пісні: Російська мова

Бизнес

(оригінал)
В каждый офис, школу и дом
Из экранов и газет
Религия, как таран
Что Библия, что Коран
Не пряником, так кнутом
Несет в мир свет.
Припев:
Темная вода широко закрытых глаз —
Омут двух тысяч лет.
Жаль, одна беда — Бог не может видеть нас,
Бога нет.
Телевизор и телефон —
Два окна во внешний мир.
Вся планета как полигон, —
Богадельня и сортир.
Мистерия христиан, мистерия мусульман
Бессмысленный холивар.
Крещение и Джихад, смирение и Шариат
Сном разума стал кошмар,
А нормой — бред!
Припев:
Темная вода
Широко закрытых глаз —
Бизнес двух тысяч лет
Жаль, одна беда —
Бог не видит этот фарс, —
Бога нет.
Как удобно: оплаченный рай
Наш Господь прощает всех
Насилуй и убивай
Обманывай, предавай
Плюс исповедь — минус грех.
Верный бизнес, отличный пиар
Съешь свой мозг, вложись в проект.
Иисус Христос — cуперстар, —
Сверхкассовый аватар,
Но крест его — звон монет!
Звон монет!
Звон монет!
Звон монет!
Жаль, одна беда —
Бог не видит наш кошмар, —
Бога нет.
(переклад)
Кожен офіс, школу і будинок
З екранів та газет
Релігія як таран
Що Біблія, що Коран
Не пряником, то батогом
Несе в світ світло.
Приспів:
Темна вода широко закритих очей
Омут двох тисяч років.
Шкода, одне лихо — Бог не може бачити нас,
Бога немає.
ТБ і телефон —
Два вікна у зовнішній світ.
Вся планета як полігон,—
Богадільня та сортир.
Містерія християн, містерія мусульман
Безглуздий холівар.
Хрещення та Джихад, смиренність та Шаріат
Сном розуму став кошмар,
А нормою — марення!
Приспів:
Темна вода
Широко закритих очей—
Бізнес двох тисяч років
Жаль, одна біда —
Бог не бачить цей фарс, —
Бога немає.
Як зручно: оплачений рай
Наш Господь прощає всіх
Насилуй і вбивай
Обдурюй, зраджуй
Плюс сповідь - мінус гріх.
Вірний бізнес, чудовий піар
З'їж свій мозок, вкладись у проект.
Ісус Христос — суперстар, —
Надкасовий аватар,
Але хрест його — дзвін монет!
Дзвін монет!
Дзвін монет!
Дзвін монет!
Жаль, одна біда —
Бог не бачить наш кошмар, —
Бога немає.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моя оборона 2019
Штурмуя небеса 2019
Мама 2015
Ночь, дорога и рок 2015
Бойцовский клуб 2015
Дорога бойца 2019
Весна 2019
Колыбельная 2018
С нуля 2013
Молчание ягнят 2020
Сигнал в пустоте 2020
1.9.8.4. 2019
Из этих стен 2020
Свобода 2019
Те, кто в танке 2016
Моя страна 2020
Дом-на-крови 2020
Один на один 2020
Улица Свободы 2018
Кто мы? ft. Anacondaz 2020

Тексти пісень виконавця: LOUNA

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Attacked By Monsters 2016
Ella Usó Mi Cabeza Como un Revólver ft. Los Ángeles Azules, Cucho Parisi 2014
My Sound 2014
Doin Me ft. Nipsey Hussle 2015
Sweet Jane 2022
В режиме ожидания 2022
$1 One Vote! 2023
Lost Flights 2021