Переклад тексту пісні Мои друзья - LOUNA, Антон «Пух» Павлов

Мои друзья (оригінал)

Тут мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Мы проехали пол земли
Завтра утром мы свой продолжим путь
Мы горели дотла и жгли
Нужно выпустить пар и отдохнуть
Но друзья нас опять зовут туда
Где мы будем гореть в аду всегда
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Прочь тоска и сон, прочь из-под ног земля
Всюду шум и звон, со мной мои друзья
В эту ночь район вновь будет слышать наш смех
Мы проехали пол земли
Ночь за ночью спасая рок-н-рол
Мы отдали бы что могли
За возможность поспать, упав на пол
Только ноги опять несут туда
Где друзья и веселье ждут всегда
Это мой причал и здесь мои друзья
С корабля на бал вновь попадаю я
Ох и кто бы знал, как рада видеть вас всех.
Это мой причал, здесь мои друзья
Это мой причал, здесь мои друзья
С корабля на бал, это жизнь моя
Это мой причал, я рада видеть вас всех
Здесь мои друзья, я снова слышу ваш смех
С корабля на бал, и в этом счастье моё
Это жизнь моя, и это круче чем всё
Это мой причал, здесь мои друзья
Это жизнь моя, и это круче чем всё

Мои друзья (переклад)

Тут мій причал і тут мої друзі
З корабля на бал знову потрапляю я
Ох і хто б знав, як рада вас бачити.
Геть туга і сон, геть з-під ніг земля
Всюди шум і дзвін, зі мною мої друзі
Цієї ночі район знову чутиме наш сміх
Це мій причал і тут мої друзі
З корабля на бал знову потрапляю я
Ох і хто б знав, як рада вас бачити.
Геть туга і сон, геть з-під ніг земля
Всюди шум і дзвін, зі мною мої друзі
Цієї ночі район знову чутиме наш сміх
Ми проїхали підлогу землі
Завтра вранці ми продовжимо свій шлях
Ми горіли вщент і палили
Потрібно випустити пару та відпочити
Але друзі нас знову звуть туди
Де ми горітимемо в пеклі завжди
Це мій причал і тут мої друзі
З корабля на бал знову потрапляю я
Ох і хто б знав, як рада вас бачити.
Геть туга і сон, геть з-під ніг земля
Всюди шум і дзвін, зі мною мої друзі
Цієї ночі район знову чутиме наш сміх
Ми проїхали підлогу землі
Ніч за ніч рятуючи рок-н-рол
Ми віддали б що могли
За можливість поспати, впавши на підлогу
Тільки ноги знову несуть туди
Де друзі та веселощі чекають завжди
Це мій причал і тут мої друзі
З корабля на бал знову потрапляю я
Ох і хто б знав, як рада вас бачити.
Це мій причал, тут мої друзі
Це мій причал, тут мої друзі
З корабля на бал, це моє життя
Це мій причал, я рада вас бачити.
Тут мої друзі, я знову чую ваш сміх
З корабля на бал і в цьому щастя моє
Це життя моє, і це крутіше за все
Це мій причал, тут мої друзі
Це життя моє, і це крутіше за все