Переклад тексту пісні I'll Come Running - Lou Gramm

I'll Come Running (оригінал)

All alone in a sleepless night, hearing voices in the dark
I can feel every move you make, the beating of your heart
Anything that you want from me, anywhere that you are, I will be
Any time that you call out my name, I will know, I will know, I will know
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, run right away
I’ll reach out and end the storm that tears your world apart
And I’ll reach in and break the chain of pain around your heart
Now I know how it feels to be lost and found
Won’t let nobody, nothing tear you down
Just think of me, I’ll be around
Be around, be around, be around
And if you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, run right away
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’ll come running now
If you love me, I will run, run, run, run, run, right away
Like a knight, out of sight, like a shadow in the night
I’ll come running right away
I’ll keep on runnin', baby
And I’ll come running right away, yeahhhh
Kingdoms rise, kingdoms fall, our love will conquer all
Either way now, right or wrong, love goes on, love goes on, love goes on
If you need me, I’ll come running
If you want me, I’m running now
And if love me, I will run, run, run, run, run, right away
And if you need me I’ll come running
If you want me, I’m running now
If you love me I will run, run, run, run, run right away
If you need me I’ll come running now
If you want me I’ll come running now
If you need me here I come

(переклад)

Сам у безсонну ніч, чуючи голоси в темряві
Я відчуваю кожен ваш рух, биття твого серця
Все, що ви хочете від мене, де б ви не були, я буду
Кожного разу, коли ви називаєте моє ім’я, я знаю, я знаю, я знаю
Якщо я вам потрібен, я прибіжу
Якщо ви хочете мене, я зараз прибігу
Якщо ти мене любиш, я одразу побіжу, біжу, біжу, біжу, біжу
Я простягну руку і покінчу з бурею, яка розриває твій світ
І я простягну руку і розірву ланцюг болю навколо твого серця
Тепер я знаю, що — бути втраченим і знайденим
Нікому не дозволить, ніщо не зруйнує вас
Просто подумайте про мене, я буду поруч
Будьте поруч, будьте поруч, будьте поруч
І якщо я вам потрібен, я прибіжу
Якщо ви хочете мене, я зараз прибігу
Якщо ти мене любиш, я одразу побіжу, біжу, біжу, біжу, біжу
Якщо я вам потрібен, я прибіжу
Якщо ви хочете мене, я зараз прибігу
Якщо ти мене любиш, я одразу побіжу, біжу, біжу, біжу, біжу
Як лицар, поза полем зору, як тінь у ночі
Я відразу прибігаю
Я продовжу бігати, дитино
І я зараз же прибігу, ага
Королівства піднімаються, королівства падають, наша любов все переможе
У будь-якому випадку, правильно чи не так, любов триває, любов триває, любов триває
Якщо я вам потрібен, я прибіжу
Якщо ви хочете мене, я зараз біжу
І якщо полюбиш мене, я побіжу, біжу, біжу, біжу, біжу, одразу
І якщо я вам потрібен, я прибіжу
Якщо ви хочете мене, я зараз біжу
Якщо ти мене любиш, я відразу побіжу, біжу, біжу, біжу, біжу
Якщо я вам потрібен, я зараз прибігу
Якщо ви хочете мене, я прибігаю зараз
Якщо я вам потрібен, я прийду