Переклад тексту пісні Arrow Thru Your Heart - Lou Gramm

Arrow Thru Your Heart (оригінал)

I can’t take her light
She’s walking dynamite
We go sin for sin
Sometimes I wish I’d been more careful
She’s got her lights on low
You better come on slow
The way she keeps her late night promises
It’s all to let you know
She’ll put an arrow thru your heart
Arrow thru your heart
She’ll put an arrow thru your heart
Put an arrow thru your heart
Monday-I need her
Tuesday-I need her more
Wednesday-still no answer when
Thursday-I know she’s home
She calls late, late Friday night
Whatever’s wrong she will make it right
Saturday-I get my way
But Sunday-I need her again
She’ll put an arrow thru your heart
An arrow thru your heart
Arrow thru your heart
An arrow thru your heart
Another arrow thru your heart
Yeah an arrow thru your heart
Need to hit me hard
Arrow through your heart
An arrow thru your heart
She’ll put an arrow thru your heart
Arrow thru your heart
She’ll put an arrow thru your heart again
An arrow thru your heart again
Arrow thru your heart
(Arrow thru your heart)
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart, yeah
Put an arrow thru your heart
Put an arrow thru your heart
Arrow thru your heart
Arrow thru your heart

(переклад)

Я не можу прийняти її світло
Вона ходить по динаміту
Ми їдемо гріх за гріх
Іноді я хотів би бути обережнішим
У неї низько ввімкнено світло
Краще йдіть повільно
Те, як вона дотримується своїх пізніх обіцянок
Це все для того, щоб повідомити вам
Вона встромить стрілу в ваше серце
Стрілка крізь твоє серце
Вона встромить стрілу в ваше серце
Пропусти стрілу в серце
Понеділок - вона мені потрібна
Вівторок - вона мені потрібна більше
Середа – досі немає відповіді, коли
Четвер - я знаю, що вона вдома
Вона дзвонить пізно, пізно ввечері в п’ятницю
Що б не було, вона виправить це
Субота - я розумію
Але неділя - вона мені знову потрібна
Вона встромить стрілу в ваше серце
Стріла крізь ваше серце
Стрілка крізь твоє серце
Стріла крізь ваше серце
Ще одна стріла в твоєму серці
Так, стріла в твоє серце
Мене потрібно сильно вдарити
Стрілка крізь твоє серце
Стріла крізь ваше серце
Вона встромить стрілу в ваше серце
Стрілка крізь твоє серце
Вона знову встромить стрілу в ваше серце
Знову стріла крізь ваше серце
Стрілка крізь твоє серце
(Стріла крізь твоє серце)
Стрілка крізь твоє серце
Стрілка крізь твоє серце
Стрілка крізь твоє серце
Стрілка крізь твоє серце
Стрілка крізь твоє серце, так
Пропусти стрілу в серце
Пропусти стрілу в серце
Стрілка крізь твоє серце
Стрілка крізь твоє серце