Переклад тексту пісні Until I Make You Mine - Lou Gramm

Until I Make You Mine (оригінал)

I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
The feeling grows, it was born on tears
And kept alive for all these years
But I won’t rest until I make you mine, all mine
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Why do I wait?
When I know nothing’s changed
This love should fade, but feels the same
I can’t believe, that you still think of me
How many times have I been dreaming of?
Whispering the words, my words of love
I can’t believe that you still dream about me
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
Now I dream
Over and over again
The same dream
I’d better stop
I see your face and I remember when
So much has changed between now and then
There was a time you had to make up your mind
I used to fantasize that you were mine
You tried to hide your feelings, but I’m not blind
I saw it when I looked into your eyes
I’ve had a thing about you for a long, long time
For a long, long time
For a long, long time
I love you for a long, long time

Until I Make You Mine (переклад)

Я бачу твоє обличчя і пригадую, коли
Так багато змінилося з того часу
Був час, коли потрібно вирішуватися
Почуття зростає, воно народилося на сльозах
І зберігся живий усі ці роки
Але я не заспокоюсь, поки не зроблю тебе своєю, всім своїм
Раніше я фантазував, що ти мій
Ти намагався приховати свої почуття, але я не сліпий
Я бачив це коли подивився у твої очі
Мені щось про тебе давно, довго
Чому я чекаю?
Коли я знаю, що нічого не змінилося
Ця любов має згаснути, але відчуває те ж саме
Не можу повірити, що ти все ще думаєш про мене
Скільки разів я мріяв?
Шепчучи слова, мої слова любові
Я не можу повірити, що ти все ще мрієш про мене
Раніше я фантазував, що ти мій
Ви намагалися приховати свої почуття, але я не сліпий
Я бачив це коли подивився у твої очі
Мені щось про тебе давно, довго
Тепер я мрію
Знову і знову
Той самий сон
я краще зупинюся
Я бачу твоє обличчя і пригадую, коли
Так багато змінилося з того часу
Був час, коли потрібно вирішуватися
Раніше я фантазував, що ти мій
Ви намагалися приховати свої почуття, але я не сліпий
Я бачив це коли подивився у твої очі
Мені щось про тебе давно, довго
Довго-довго
Довго-довго
Я люблю тебе довго-довго