Переклад тексту пісні Hangin' on My Hip - Lou Gramm

Hangin' on My Hip (оригінал)

I take big dreams to extremes, nothing’s gonna stand in my way
Now I’m a live wire, and I’ll take it higher, don’t tell me what to do or say
Not today, tomorrow, the pain and the sorrow
I’m living with it day to day
Don’t even think about it now, it doesn’t matter anyhow
You know I’m gonna do it anyway, hey!
I got it hangin' on my hip, I got it hangin' on my hip
And I’ll make you believe, my heart ain’t pinned to my sleeve
Hangin' on my hip
You better face facts, no turning back
You won’t find me waitin' in the wings
I’ll take a heavy hand, to a better plan
And I’ll be right here when the bell rings
I said, today, tomorrow, the pain and the sorrow
You know that it’s sad but true
Yeah well, if they had a heart, I’d be tearing it apart
Ya see I can put together two and two, hey!
I got it hangin' on my hip, you wanna see it?
It’s hangin' on my hip, hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
Hangin' on my hip
Ah, look out!
I got it hangin' on my hip
You wanna see it?
It’s hangin' on my hip
Look at it
I got it hangin' on my hip, hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
I got it hangin' on my hip
I said it’s hangin' on my hip
Hangin' on my hip, hangin' on my hip
Yeah, yeah, yeah!

(переклад)

Я доводжу великі мрії до крайнощів, ніщо не завадить мені
Тепер я під напругою, і я підніму це вище, не кажи мені що робити або говорити
Не сьогодні, а завтра біль і смуток
Я живу з цим день у день
Навіть не думайте про це зараз, це не має значення
Ви знаєте, я все одно зроблю це, привіт!
У мене це висить на стегні, у мене це висить на стегні
І я змусю вас повірити, моє серце не прикуто до рукаву
Висіти на стегні
Краще дивитися фактам, не повернути назад
Ви не знайдете мене в очікуванні
Я візьму важку руку на кращий план
І я буду тут, коли продзвенить дзвінок
Я сказала: сьогодні, завтра біль і горе
Ви знаєте, що це сумно, але так
Так, якщо б у них було серце, я б його розірвав
Бачиш, я можу зібрати два і два, привіт!
У мене це висить на стегні, хочеш це побачити?
Він висить на мому стегні, висить на мому стегні
У мене це висить на стегні
Висіти на стегні
Ах, остерігайтеся!
У мене це висить на стегні
Ти хочеш це побачити?
Він висить на мому стегні
Подивись на це
У мене це висить на стегні, висить на стегні
У мене це висить на стегні
У мене це висить на стегні
Я казав, що це висить на мому стегні
Висить на мому стегні, висить на мому стегні
Так, так, так!