Переклад тексту пісні Angel with a Dirty Face - Lou Gramm

Angel with a Dirty Face (оригінал)

I was standing there, watching her
While she would shoot arrows at my heart
I know there’s no stopping her now
She’s out to get me and boy she knows how
Like a landslide, all power going down
She took the ground out from under my feet
I knew this girl would get me right here
Where happiness and heartache meet
Chorus:
I’m givin' you a heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh Yeah, and I don’t want to run this race
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
I let it go, at full speed
When in love it seems
You’re invincible at heart
Everyday I got deeper in it
I was a victim right from the start
I didn’t know, the minute she was sure
Her poison arrow had hit the bull’s eye
She turned and said my dreams are out of line
And stayed around to watch them die
Chorus
What you’ve been getting isn’t always what you see
Love has many faces now, but in your dreams of dreams
You do believe in holding on, you got to let it go
I had enough, I stepped back
There’s only so much that a man like me can take
This heart of mine is a fragile thing
Once it’s in pieces there’s nothing to break
Now she’s crying, she’s crying over me She still can’t get it thru her beautiful head
That pretty smile may fool somebody else
I’ll tell you baby, all I see is red
Chorus
She’ll be gone in the morning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’ll be leaving you without a trace
Heartbreak warning, oh, oh, oh, oh She’s an angel with a dirty face

(переклад)

Я стояв і дивився на неї
Поки вона пускала стріли в моє серце
Я знаю, що зараз її не зупиниш
Вона хоче здобути мене і хлопця, якого вона знає як
Як зсув, вся електроенергія впала
Вона витягла землю з-під моїх ніг
Я знав, що ця дівчина приведе мене сюди
Де зустрічаються щастя і душевний біль
Приспів:
Я даю вам серце попередження, о, о, о, о вона ангел із брудним обличчям
Попередження про розрив серця, о, о, о, о Так, і я не хочу бувати в цій гонці
Попередження про розрив серця, о, о, о, о вона ангел із брудним обличчям
Я відпустив це на повній швидкості
Здається, коли закоханий
Ви непереможні в душі
З кожним днем ​​я поглиблювався у це
Я був жертвою з самого початку
Я не знав, щойно вона була впевнена
Її отруйна стріла влучила в око
Вона обернулася і сказала, що мої мрії не відповідають дійсності
І залишився, подивитися, як вони вмирають
Приспів
Те, що ви отримуєте, не завжди є тим, що ви бачите
Зараз у кохання багато облич, але у твоїх мріях про мрії
Ви вірите в те, що потрібно триматися, ви повинні відпустити це
Мені було достатньо, я відступив
Такий чоловік, як я, може прийняти лише стільки
Це моє серце — крихка річ
Коли воно розбито на шматки, ламати нічого
Тепер вона плаче, вона плаче наді мною Вона все ще не може пропустити це крізь свою красиву голову
Ця гарна посмішка може обдурити когось іншого
Я скажу тобі, дитинко, все, що я бачу, — червоне
Приспів
Вона зникне вранці, о, о, о, о, вона ангел із брудним обличчям
Попередження про розрив серця, о, о, о, о вона залишить вас без сліду
Попередження про розрив серця, о, о, о, о вона ангел із брудним обличчям