Переклад тексту пісні What Part of No (Re-Recorded) - Lorrie Morgan

What Part of No (Re-Recorded) (оригінал)

Sir if you dont mind I’d rather be alone
From the moment I walked in tonight
You’ve been coming on
If I’ve told you once, I’ve told you twice
I’m just here to unwind
I’m not interested in romance
Or what you have in mind
What part of 'No' don’t you understand
To put it plain and simple
I’m not into one night stands
I’d be glad to explain
If it’s too hard to comprehend
What part of 'No' don’t you understand
I appreciate the drink, and the rose was nice of you
I don’t mean to be so mean
But I don’t think I’m getting through
I don’t need company, no, I don’t wanna dance
So what part of 'No' don’t you understand
(Repeat chorus)

(переклад)

Сер, якщо ви не проти, я б хотів побути сам
З того моменту, як я зайшов сьогодні ввечері
Ви заходили
Якщо я сказав вам один раз, я сказав вам двічі
Я тут просто відпочити
Мене не цікавить романтика
Або те, що ви маєте на думці
Яку частину «Ні» ви не розумієте
Простіше кажучи
Мені не подобаються стосунки на одну ніч
Я буду радий пояснити
Якщо це занадто важко зрозуміти
Яку частину «Ні» ви не розумієте
Я ціную напій, і троянда була приємна з вашого боку
Я не хочу бути таким злим
Але я не думаю, що впораюся
Мені не потрібна компанія, ні, я не хочу танцювати
Тож яку частину слова "Ні" ви не розумієте
(Повторити приспів)