Переклад тексту пісні Jesus & Hairspray - Lorrie Morgan

Jesus & Hairspray (оригінал)

Girl, it’s quick in this town
There’s a couple things you need
To get you through the good days
All the bad days, and in between
For a broken heart, a broken nail
A broken bank account
There’s a perfect combination
That always works it out
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Now keep it all together
When everything goes wrong
From double shifts and whiny kids
To the mother-in-laws
Oh, the Bible says that there’s temptation
There’s a way out, you can bet
(Ooh)
So we say a little prayer
And we pull out the Aquanet
Takes a little bit of Jesus
Takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
The higher the hair
Closer to heaven
(Ooh)
I know the trials are gonna come
(Ooh)
Just let ‘em
Takes a little bit of Jesus
It takes a whole lotta hairspray
To keep the pieces of this crazy life
Perfectly in place
You might think you’re a tough girl
But tough ain’t enough, girl
You need two things holdin' down the fort
When the storm blows your way
Jesus and hairspray
Jesus and hairspray

(переклад)

Дівчатка, у цьому місті швидко
Вам потрібно кілька речей
Щоб пережити хороші дні
Усі погані дні та між ними
Для розбитого серця, розбитого нігтя
Зламаний банківський рахунок
Є ідеальне поєднання
Це завжди виходить
Забирає трошки Ісуса
На це потрібно цілий лак для волосся
Щоб зберегти шматочки цього божевільного життя
Ідеально на місці
Ви можете подумати, що ви крута дівчина
Але жорсткого недостатньо, дівчино
Вам потрібні дві речі, які тримають форт
Коли буря проносить тобі шлях
Ісус і лак для волосся
Тепер тримайте все разом
Коли все йде не так
Від подвійних змін і плаксивих дітей
До свекрухи
О, Біблія каже, що є спокуса
Ви можете покластися
(Ой)
Тож ми промовляємо маленьку молитву
І ми витягуємо Aquanet
Забирає трошки Ісуса
Потрібен цілий лак для волосся
Щоб зберегти шматочки цього божевільного життя
Ідеально на місці
Ви можете подумати, що ви крута дівчина
Але жорсткого недостатньо, дівчино
Вам потрібні дві речі, які тримають форт
Коли буря проносить тобі шлях
Ісус і лак для волосся
Чим вище волосся
Ближче до неба
(Ой)
Я знаю, що випробування прийдуть
(Ой)
Просто дозвольте їм
Забирає трошки Ісуса
На це потрібно цілий лак для волосся
Щоб зберегти шматочки цього божевільного життя
Ідеально на місці
Ви можете подумати, що ви крута дівчина
Але жорсткого недостатньо, дівчино
Вам потрібні дві речі, які тримають форт
Коли буря проносить тобі шлях
Ісус і лак для волосся
Ісус і лак для волосся