Переклад тексту пісні Another Winter Without You - Lorrie Morgan

Another Winter Without You (оригінал)

Lookin' at the weatherman on the ten o’clock news
He says that there’s another cold front movin' through
A cold rain’s fallin' and it’s turnin' to snow
I wish that he could tell me something
I don’t already know
And I wonder can I weather
Another winter without you
November skies paint the mornin' ghostly gray
Gets dark so early that the nights drag on for days
A window pane rattles from the chilled northern breeze
And the TV stays on all night long
Just to keep me company
Got a chill in my bones
No blanket could warm
I could sure use your arms
In the face of this storm
Building fires for one ain’t easy to do
And I wonder can I weather
Another winter without you
Spring will bring flowers to brighten up my days
Summer keeps me busy with the walks along the bay
Fall will bring colors with the changin' of the leaves
But I’m sure not lookin' forward
To the first winter freeze
Freezin' like these walls don’t exist
Tremblin' at the thought of your kiss
Lonely’s been cold but never like this
And I wonder can I weather
Another winter without you
REPEAT CHORUS
Yes, I wonder can I weather
One more winter without you

Another Winter Without You (переклад)

Дивлюся на синоптика в новинах десятої години
Він скаже, що проходить ще один холодний фронт
Холодний дощ іде, і він перетворюється на сніг
Я хотів би, щоб він міг мені щось сказати
Я ще не знаю
І мені цікаво, чи можна погоди
Ще одна зима без тебе
Листопадове небо зафарбовує ранок примарно-сірим
Темніє так рано, що ночі тягнуться цілими днями
Від холодного північного вітерця гримить вікно
І телевізор увімкнений всю ніч
Просто, щоб складати мені компанію
У мене холодок у кістках
Жодна ковдра не зігріє
Я впевнено міг би використати твої руки
Перед обличчям цієї бурі
Розводити багаття для одного – непросто
І мені цікаво, чи можна погоди
Ще одна зима без тебе
Весна принесе квіти, щоб скрасити мої дні
Літо займає мене прогулянками вздовж затоки
Осінь принесе кольори зі зміною листя
Але я впевнений, що не чекаю вперед
До перших зимових заморозків
Замерзає, ніби цих стін не існує
Тремтить при думці про твій поцілунок
Самотньому було холодно, але ніколи так
І мені цікаво, чи можна погоди
Ще одна зима без тебе
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Так, мені цікаво, чи можна погоди
Ще одна зима без тебе