Переклад тексту пісні How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine - Frank Sinatra, Lorrie Morgan

How Do You Keep The Music Playing?/My Funny Valentine (оригінал)

Lorrie:
How do you keep the music playing?
How do you make it last?
How do you keep the song from fading too fast?
How do you lose yourself to someone?
And never lose your ways
How do you not run out of new things to say?
Frank:
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Lorrie (1), Frank (2):
And since we’re always changing
Your looks are laughable
Lorrie (1), Frank (2):
How can it be the same?
Unphotographable
Frank:
Yet you’re my favorite work of art
Lorrie:
You’re sure your heart will fall apart
Each time you hear his name
Frank:
Is your figure less than Greek
Is your mouth a little weak
When you open it to speak, are you smart
Lorrie:
If we can be the best of lovers
Yet be the best of friends
If we can try with everyday to make it better as it grows
Frank:
Don’t change your hair for me,
Not if you care for me
Both:
Stay little valentine, stay
Each day is Valentine’s Day
Lorrie (1), Frank (2):
With any luck, then I suppose
Each day is Valentine’s …
Lorrie (1), Frank (2):
The music never ends
…Valentine's Day
Frank: Winter time
Lorrie: Winter time
Frank: Summer time
Lorrie: Summer time
Frank: Evening time
Lorrie: Evening time
Frank: Or any time
Both: I love you

(переклад)

вантажівка:
Як ви продовжуєте грати музику?
Як ви змусите його довити?
Як утримати пісню від надто швидкого згасання?
Як ви втратити себе для когось?
І ніколи не втрачайте свої шляхи
Як у вас не вистачає нових речей, щоб сказати?
Франк:
Моя смішна валентинка
Солодкий комічний валентинка
Ти змушуєш мене посміхатися від серця
Лоррі (1), Френк (2):
І оскільки ми постійно змінюємося
Ваш вигляд смішний
Лоррі (1), Френк (2):
Як це може бути так само?
Не можна фотографувати
Франк:
Але ти мій улюблений твір мистецтва
вантажівка:
Ви впевнені, що ваше серце розпадеться
Кожен раз, коли ти чуєш його ім'я
Франк:
Ваша фігура менша за грецьку
Ваш рот трохи слабкий
Коли ви відкриваєте його, щоб говорити, чи ви розумні
вантажівка:
Якщо ми можемо бути кращими з закоханих
Але будьте найкращими друзями
Якщо ми можемо спробувати з кожним днем покращувати по мірі розростання
Франк:
Не міняй зачіску заради мене,
Ні, якщо ти піклуєшся про мене
обидва:
Залишайся маленька валентинка, залишайся
Кожен день — День Святого Валентина
Лоррі (1), Френк (2):
Я думаю, якщо пощастить
Кожен день — Валентина…
Лоррі (1), Френк (2):
Музика ніколи не закінчується
…День святого Валентина
Франк: Зимовий час
Лоррі: Зимовий час
Франк: Літній час
Лоррі: Літній час
Франк: Вечірній час
Лоррі: Вечірній час
Френк: Або у будь-який час
Обидва: я люблю вас