Переклад тексту пісні Us Girls - Lorrie Morgan

Us Girls (оригінал)

Us girls have been best friends
Since the last time big hair was in
We know each other very well
Old hurts and brand new flames
Big jobs and baby names
And all the secrets we can never tell
Us girls — we love and hate and love our men
Us girls — we laugh and cry and laugh again
We got legendary stories
We’re anything but boring
We’ve got letdowns and hang-ups
Laugh lines and break-ups
And all the grace the world will allow
Us girls
For 15 years we’ve passed around
The same advice, the same 10 pounds
Yeah, between us, we have tried it all
Months go by and we don’t talk
Then we pick right up where we left off
We’re always there to catch whatever falls
REPEAT CHORUS
BRIDGE
There are things we wish we hadn’t said
But we’ve forgiven what we can’t forget
REPEAT CHORUS
Us girls we got all the honey
Us girls and half the money

Us Girls (переклад)

Ми, дівчата, були найкращими друзями
З останнього разу велике волосся
Ми дуже добре знаємо один одного
Старі болі і новеньке полум'я
Великі роботи та дитячі імена
І всі секрети, які ми ніколи не зможемо розповісти
Ми дівчата — ми любимо, ненавидимо та любимо своїх чоловіків
Ми дівчата — ми сміємося, плачемо і знову сміємося
У нас легендарні історії
Ми не нудні
У нас є розлади та зависання
Черги сміху та розриви
І всю благодать, яку дозволить світ
Ми, дівчата
За 15 років ми пройшли
Та сама порада, ті ж 10 фунтів
Так, між нами, ми випробували все
Минають місяці, а ми не розмовляємо
Тоді ми продовжимо з того місця, де зупинилися
Ми завжди поруч, щоб зловити все, що впаде
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
МІСТ
Є речі, які ми бажали б, щоб не сказали
Але ми пробачили те, чого не можемо забути
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Ми, дівчата, отримали весь мед
Ми, дівчата, і половина грошей