Переклад тексту пісні One Less Monkey - Lorrie Morgan

One Less Monkey (оригінал)

When I lit my first cigarette it didn’t hurt me none
But I realized the danger on my 97th one
I took a pill, I did the patch, got myself hypnotized
Blew away the ashes, drew a great big breath of life
Now there’s
CHORUS
One less monkey
Hangin' on my back
I shook it off, cut it loose and that’s 5, 4, 3, 2
One less monkey that I have to feed
I feel so much lighter, now there’s
One less monkey on me
I was just a number on the clock from 9 to 5
Rushing through the madness, I was payin' with my life
I had a dream, I had a plan a long, long time ago
Resigned myself to freedom and I took it on the road
Now there’s
CHORUS
There’s a jungle full of monkeys that would love to weigh you down
But I’m lookin' for a better way of monkeyin' around
CHORUS
I feel so much lighter, I feel so much higher
I feel so much finer now
There’s one less monkey on me

(переклад)

Коли я закурив першу сигарету, мені нічого не зашкодило
Але я усвідомив небезпеку на мому 97-му
Я прийняв таблетку, зробив пластир, загіпнотизував себе
Розвіяв попіл, вдихнув великий подих життя
Тепер є
ПРИСПІВ
На одну мавпу менше
Висить у мене на спині
Я струсив його відрізав і це 5, 4, 3, 2
Однією мавпою менше, яку я маю нагодувати
Я відчуваю себе набагато легше, тепер є
Однією мавпою менше на мені
Я був просто числом на годиннику від 9 до 5
Мчачи крізь божевілля, я розплачувався своїм життям
У мене була мрія, у мене був план давно, дуже давно
Змирився зі свободою і взяв її в дорогу
Тепер є
ПРИСПІВ
Там джунглі, повні мавп, які б хотіли обтяжити вас
Але я шукаю кращого способу мавпи
ПРИСПІВ
Я відчуваю себе набагато легше, я відчуваю себе набагато вище
Тепер я почуваюся набагато краще
На мені на одну мавпу менше