Переклад тексту пісні Bombshell - Lorrie Morgan

Bombshell (оригінал)

Well, I finally worked my way up the ladder
Got a whole lot of money but that don’t matter
'Cause spring has sprung and we all know what that means
Yeah, bathing suit season’s creepin' up like an assassin
Can’t help but wonder how I’m gonna fit my
Ask me not what I’m gonna do
It appears to be goin' downhill
And that’s hard on a bombshell
Yeah, it used to be fun layin' in the sun
In that little bikini of mine
But now my idea of letting it all hang out
Sure has changed with time
And that’s hard on a bombshell
They say real beauty comes from within
But I’m stuck with no lovers and a whole lot of friends
Who say my personality is a perfect ten
I used to get up and just wash my face
But now it’s 75 bucks for a dermabrasion
Oh, woe is me it’s hard on a bombshell
It’s hard on a bombshell
I used to look cool perched up on a stool
With all the boys flockin' around
But now I’m a sucker for a honk from a trucker
Lord, I’ve learned to love that sound
And that’s hard on a bombshell
Hard on a bombshell
Oooh, it’s hard on a bombshell

(переклад)

Ну, нарешті я пройшов шлях до сходів
У вас багато грошей, але це не має значення
Тому що прийшла весна, і ми всі знаємо, що це означає
Так, сезон купальних костюмів повзає як вбивця
Не можу не дивуватися, як я підходжу до свого
Не питайте мене, що я буду робити
Схоже, йде вниз
І це важко на бомбі
Так, раніше було весело лежати на сонці
У тому моєму маленькому бікіні
Але тепер моя ідея запустити все це
Звичайно, змінився з часом
І це важко на бомбі
Кажуть, справжня краса йде зсередини
Але я застряг без коханців і багато друзів
Хто каже, що моя особистість — ідеальна десятка
Я вставав і просто вмивався обличчям
Але тепер це 75 баксів за дермабразію
О, горе мені це важко на бомбі
Важко — бомба
Я виглядав круто, сидячи на табуреті
З усіма хлопцями, які злітаються
Але тепер я присоски на сигнал дальнобійника
Господи, я навчився любити цей звук
І це важко на бомбі
Важко на бомбі
Ооо, це важко на бомбі