Переклад тексту пісні Tell Lorrie I Love Her - Dylan Scott, Lorrie Morgan

Tell Lorrie I Love Her (оригінал)

If he were alone in the desert
Without a drink of water around
On his knees and hands in that white scorching sand
With the hot Sahara sun beating down
If he could be granted his wishes
And anything he’d want would come true
I know that it might sound funny
But here’s what he want you to do
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
If he were a drift on the ocean
A vessel with no sails or steam
Floating aimlessly on an endless sea
Hopelessly lost it would seem
If all of the fish in the water
Could echo his last dying plea
I know that you might not understand it
But here’s what he’d want it to be
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
Tell her everything would be okay if I could just see her
Tell Lorrie I love her
Tell Lorrie I need her
And if you leave this world you’re still the only one for me
And if I leave this old world tell her she’s the only girl for me

(переклад)

Якби він був один у пустелі
Без води
На колінах і на руках у білому пекучому піску
З палаючим сонцем Сахари
Якби йому можна було виконати його бажання
І все, що він забажає, здійсниться
Я знаю, що це може здатися смішним
Але ось що він хоче, щоб ви зробили
Скажи Лоррі, що я її люблю
Скажи Лоррі, що вона мені потрібна
І скажи їй, що все було б добре, якби я міг її побачити
Скажи Лоррі, що я її люблю
Скажи Лоррі, що вона мені потрібна
І якщо я покину цей старий світ, скажи їй, що вона для мене єдина дівчина
Якби він був дрейфом на океані
Судно без вітрил чи пари
Безцільно пливе по безкрайньому морю
Здавалося б, безнадійно втратив
Якщо вся риба у воді
Могли б повторити його останню передсмертну благання
Я знаю, що ви можете цього не зрозуміти
Але ось чого він хотів би, щоб це було
Скажи Лоррі, що я її люблю
Скажи Лоррі, що вона мені потрібна
Скажи їй, що все було б добре, якби я міг її побачити
Скажи Лоррі, що я її люблю
Скажи Лоррі, що вона мені потрібна
І якщо я покину цей старий світ, скажи їй, що вона для мене єдина дівчина
Скажи Лоррі, що я її люблю
Скажи Лоррі, що вона мені потрібна
Скажи їй, що все було б добре, якби я міг її побачити
Скажи Лоррі, що я її люблю
Скажи Лоррі, що вона мені потрібна
І якщо ти покинеш цей світ, ти залишишся для мене єдиним
І якщо я покину цей старий світ, скажи їй, що вона для мене єдина дівчина